Paroles et traduction Frédéric François - Vivants

Une chanson pour tous ceux que la vie
Sans préavis un matin nous a pris
Ces êtres chers que l'on nous a volés
Sans le temps d'un dernier baiser

Ces quelques mots pour tous nos chers parents
Nos chers amis, vous qui nous manquez tant
Vous êtes là, qu'importe qu'on me croit
Mais moi, je sais que je vous vois

Vivants, vivants, vous resterez vivants
Tant qu'on vous chantera du plus clair de nos voix
Vivants, vivants, vous resterez dans nos cœurs
Comme une larme de bonheur

Et je vous parle les soirs où rien ne va
J'aimerais tant vous serrer dans mes bras
Et j'imagine que les étoiles au ciel
C'est votre amour qui nous veille

Moi, je veux croire que ceux que l'on aimait
Malgré le noir ne nous quitte jamais
Leurs souvenirs éclairent nos pensées
Au-delà de l'éternité

Vivants, vivants, ils resteront vivants
Tant qu'on les chantera du plus clair de nos voix
Vivants, vivants, ils restent dans nos cœurs
Comme une larme de bonheur

Vivants, vivants, ils resteront vivants
Tant qu'on les chantera du plus clair de nos voix
Vivants, vivants, ils restent dans nos cœurs
Comme une larme de bonheur

Vivants, vivants, vous resterez vivants
Tant qu'on vous chantera du plus clair de nos voix
Vivants, vivants, ils restent dans nos cœurs
Comme une larme de bonheur

Песня для всех тех, кто живет
Без предупреждения одно утро взяло нас
Те близкие, что были украдены у нас
Без времени на последний поцелуй

Эти несколько слов для всех наших дорогих родителей
Дорогие наши друзья, вы, по которым мы так скучаем
Ты там, неважно, веришь ли ты мне.
Но я знаю, что вижу тебя

Жив, жив, ты останешься жив
Пока мы поем вам самым чистым голосом
Живой, живой ты останешься в наших сердцах
Как слеза счастья

И я разговариваю с тобой по ночам, когда ничего не происходит
Я так хотел бы держать тебя в своих объятиях
И я представляю звезды на небе
Это твоя любовь наблюдает за нами

Я хочу верить, что те, кого мы любили
Несмотря на то, что темнота никогда не покидает нас
Их воспоминания освещают наши мысли
за пределами вечности

Живы, живы, они останутся живы
Пока мы поем их самым ясным голосом
Живы, живы, они остаются в наших сердцах
Как слеза счастья

Живы, живы, они останутся живы
Пока мы поем их самым ясным голосом
Живы, живы, они остаются в наших сердцах
Как слеза счастья

Жив, жив, ты останешься жив
Пока мы поем вам самым чистым голосом
Живы, живы, они остаются в наших сердцах
Как слеза счастья