Paroles et traduction Frédéric Lerner - Grâce à vous

Grâce à vous

Je n′sais pourquoi le ciel est si bleu
Et je n'sais pas pourquoi
Je le vois dans vos yeux
Et s′il n'y a plus de musique
Alors je perds tout
Et je n'sais pas pourquoi je sais tout ça
Grâce à vous
Je n′sais pourquoi j′ai retrouvé le goût
De la nuit sur la mer
Des fleurs du vin de tout
Et plus je vais plus je comprends
Que je n'serais rien
Rien sans vous
Et je n′sais pas pourquoi je sais tout ça
Grâce à vous
Je n'sais pourquoi toutes ces choses
Viennent de vous
Je ne sais pas comment plus rien est
Comme avant
Avant vous
La beauté d′un simple sourire
Une fleur, un parfum ou un rire
Et je n'sais pas pourquoi
Plus rien est comme avant
Avant vous
Je n′sais pourquoi j'ai retrouvé le goût
De la nuit sur la mer
Des fleurs du vin de tout
Et plus je vais plus je comprends
Que je n'serais rien
Rien sans vous
Et je n′sais pas pourquoi je sais tout ça
Grâce à vous
Grâce à vous

Благодаря тебе

Я не знаю, почему небо такое голубое
И я не знаю, почему
Я вижу это в твоих глазах
И если музыки больше нет
Тогда я теряю все
И я не знаю, почему я все это знаю
Благодаря тебе
Я не знаю, почему я снова обрел вкус
К ночи на море
К цветам, вину, ко всему
И чем дальше я иду, тем больше понимаю
Что я был бы никем
Никем без тебя
И я не знаю, почему я все это знаю
Благодаря тебе
Я не знаю, почему все эти вещи
Исходят от тебя
Я не знаю, как больше ничего не
Как прежде
До тебя
Красота простой улыбки
Цветок, аромат или смех
И я не знаю, почему
Больше ничего не как прежде
До тебя
Я не знаю, почему я снова обрел вкус
К ночи на море
К цветам, вину, ко всему
И чем дальше я иду, тем больше понимаю
Что я был бы никем
Никем без тебя
И я не знаю, почему я все это знаю
Благодаря тебе
Благодаря тебе