Paroles et traduction Frédéric Lerner - Il Faut Se Faire L' Amour

Il Faut Se Faire L' Amour

Il ne suffit pas de dire
Tous les mots même les plus doux
Il ne suffit pas de s'aimer comme des fous
Ca ne suffit pas de s'imaginer

Il ne suffit pas d'y croire
Ca ne suffira jamais
Il ne suffit pas de projets d'avenir
Ni de promesses que l'on se fait

*REFRAIN*
Il Faut Se Faire L'amour
Tous les jours un peu plus fort
Il Faut Se Faire L'amour
Entre la vie et la mort
Il Faut Se Faire L'amour
Même le corps fatigué
Il Faut Se Faire L'amour
Et tous les jours recommencer

Il ne suffit pas de chanter
La paix, la solidarité
Il ne suffit pas de croire en ses idées
Ca ne suffit pas de se révolter

*REFRAIN*

Il ne suffit pas de projets d'avenir
Ni de promesses qu'on ne tient jamais

Il Faut Se Faire L'amour
Tous les jours un peu plus fort
Il Faut Se Faire L'amour
Entre la vie et la mort
Il Faut Se Faire L'amour
Même le corps fatigué
S'aimer pour faire l'amour
Se faire l'amour pour s'aimer

Нужно заниматься любовью

Недостаточно просто говорить
Все слова, даже самые нежные
Недостаточно любить друг друга как безумные
Недостаточно представлять себе

Недостаточно просто верить в это
Этого никогда не будет достаточно
Недостаточно строить планы на будущее
И давать обещания друг другу

*ПРИПЕВ*
Нужно заниматься любовью
Каждый день всё сильнее
Нужно заниматься любовью
Между жизнью и смертью
Нужно заниматься любовью
Даже когда тело устало
Нужно заниматься любовью
И каждый день начинать сначала

Недостаточно петь о
Мире, солидарности
Недостаточно верить в свои идеи
Недостаточно бунтовать

*ПРИПЕВ*

Недостаточно строить планы на будущее
И давать обещания, которые мы никогда не сдержим

Нужно заниматься любовью
Каждый день всё сильнее
Нужно заниматься любовью
Между жизнью и смертью
Нужно заниматься любовью
Даже когда тело устало
Любить, чтобы заниматься любовью
Заниматься любовью, чтобы любить