Paroles et traduction Frédéric Lerner - J'ai Envie De Vivre

J'ai Envie De Vivre

Avancer
Toujours tout droit
Respecter
Toutes les lois
Et tout programmer
Pour tout régler
A chaque pas

Renoncer
A tout c′qu'on croit
Ne plus rêver
Baisser les bras
Se laisser aller
Ne rien espérer
Perdre la foi

[Refrain]:
J′ai envie de vivre
J'ai envie d'exister
Je ne veux plus faire semblant
J′ai envie de vivre
J′ai envie d'avancer
De marcher librement
J′ai envie de vivre
J'ai envie d′exister
De voir la vie autrement
J'ai envie de vivre
J′ai envie de graver
Ma vie à chaque instant

Les sourires forcés
Les mauvais chemins
Et puis s'oublier
Pour devenir quelqu'un
Jamais s′arrêter
Ne plus respirer
Jusqu′à demain

Tout ce temps passé
A tendre la main
Mais les hommes pressés
Ne comprennent rien
Un seul mot: gagner
Être le premier
Aller plus loin

I Want to Live

Move
Always on
Respect
All the laws
And schedule everything
To control everything
At every step

Give up
On all that you believe
Never dream
Give up
Let yourself go
Hope for nothing
Lose your faith

[Chorus]:
I want to live
I want to exist
I don't want to pretend anymore
I want to live
I want to move on
To walk freely
I want to live
I want to exist
To see life differently
I want to live
I want to engrave
My life at every moment

The forced smiles
The bad decisions
And then forgetting yourself
To become someone else
Never stop
Never breathe
Until tomorrow

All this time spent
Lending a hand
But the men in a hurry
Don't understand anything
One word: to win
To be the first
To go further