Paroles et traduction Frédéric Lerner - La Roue Tourne

La Roue Tourne

Dis-moi papa j'ai quelques questions
A l'école je passe pour un con
Là-bas ils disent que le Père Noël n'existe pas
J'ai beau leur dire
Ce qu'il a pu m'offrir
Tous ces jouets par milliers
Dans mon petit soulier
Mais ils me disent que c'est toi
Et les filles se moquent de moi

Dis-moi maman j'ai juste une question
Au lycée y'a contraception
Là-bas elles disent que l'espoir de la pop c'est moi
Elles me dévisagent
Et moi j'envisage
Je leur chante Lennon
Et "Quand la musique sonne"
Y'a de l'émotion dans leur voix
Et moi j'aime bien ça

*REFRAIN*
C'est la roue qui tourne
Et puis qui s'arrête
C'est la roue qui tourne tourne tourne
Au-dessus de nos têtes

C'est la roue qui tourne
Et puis qui s'arrête
La main qui la tourne tourne tourne
Te choisira peut-être

Papa, maman faut se faire une raison
J'ai du mal avec mes chansons
Là-bas ils disent qu'y'a pas de place pour moi
"Tu sais chanter
Mais faut pas rêver,
Des mecs qui ont ta voix
On en a déjà des tas"
Je ne suis peut-être pas dans le format Mais je ne baisse pas les bras

*REFRAIN*

La Roue Tourne souviens-toi
Elle tourne aussi pour toi
Un petit tour et puis s'en va
Allez viens relève-toi
Un jour tu peux être en bas
Un jour tu peux être roi
La Roue Tourne n'oublie pas

*REFRAIN*

C'est la roue qui tourne tourne tourne
C'est la roue qui tourne tourne tourne
Cette roue qui tourne tourne tourne
Te rattrapera

C'est la roue qui tourne tourne tourne
C'est la roue qui tourne tourne tourne
La main qui la tourne tourne tourne
Ne t'oubliera pas

Spin the wheel

The Wheel Spins

Tell me, Father, I have a few questions
At school, I'm called an idiot
There they say that there is no Father Christmas
I tell them all the time
What he gave to me
All those thousands of toys
In my little shoe
But they say you did it
And the girls laugh at me

Tell me, my beloved, I have only one question
In high school, there's contraception
There they say that I am pop's only hope
They scrutinize me
And I consider it
I sing them Lennon
And "When the music plays"
There is emotion in their voices
And I love that

*CHORUS*
It's the wheel that spins
And then it stops
It's the wheel that spins spins spins
Above our heads

It's the wheel that spins
And then it stops
The hand that spins it spins spins spins
May perhaps choose you

Father, my love, we must accept it
I'm having trouble with my songs
There they say there's no place for me
"You can sing
But don't dream,
Guys who sound like you
We already have lots of them"
I might not be their type, but I won't give up

*CHORUS*

Remember, my love, the wheel spins
It spins for you too
One little spin and then it's gone
Come on, stand up
One day you can be at the bottom
One day you can be king
Remember, my love, the wheel spins

*CHORUS*

It's the wheel that spins spins spins
It's the wheel that spins spins spins
This wheel that spins spins spins
Will catch you

It's the wheel that spins spins spins
It's the wheel that spins spins spins
The hand that spins it spins spins spins
Will not forget you

Spin the wheel