Nos Larmes - Frédéric Lerner traduction en allemand

Nos Larmes

(Frédéric Lerner)

C'est comme un peu de pluie qui coule sur nos vies
Des traces essentielles au goût de sel
Loin de nos douleurs d'enfant, de ces cris portés par le vent
Doucement elles se dessinent, ces jolies perles fines

On a tous au fond des yeux cet océan de bleu
Qui déborde parfois à l'ombre de soi
Nos larmes, nos larmes, nos larmes, larmes...

Unsere Tränen

(Frédéric Lerner)

Es ist wie ein wenig Regen, der über unser Leben rinnt
Wesentliche Spuren mit salzigem Geschmack
Fern von unseren Kinderschmerzen, von diesen Schreien im Wind
Sanft zeichnen sie sich ab, diese feinen Perlen

Wir alle haben tief in den Augen dieses Blau des Meeres
Das manchmal überläuft im Schatten unseres Selbst
Unsere Tränen, unsere Tränen, unsere Tränen, Tränen...