Paroles et traduction Frédéric Lerner - Nos Larmes

Nos Larmes

(Frédéric Lerner)

C'est comme un peu de pluie qui coule sur nos vies
Des traces essentielles au goût de sel
Loin de nos douleurs d'enfant, de ces cris portés par le vent
Doucement elles se dessinent, ces jolies perles fines

On a tous au fond des yeux cet océan de bleu
Qui déborde parfois à l'ombre de soi
Nos larmes, nos larmes, nos larmes, larmes...

Our Tears

(Frédéric Lerner)

They're like a little rain falling on our lives
Essential traces with a taste of salt
Far from our childhood pain, from those cries carried by the wind
Slowly they form, those pretty, delicate pearls

Deep in our eyes, we all have this ocean of blue
That sometimes overflows in the shadows of oneself
Our tears, our tears, our tears, tears...