Gentil gentil - Frédéric Zeitoun traduction en russe

Gentil gentil

Gentil, gentil
Gentil, gentil

Il n'y a pas si longtemps, c'était une qualité
Que l'on vantait à l'école et qu'on encourageait
Il était de tous ces mots autrefois jugés nobles
Mais qui ont au fil de l'eau plongé dans l'opprobre

Gentil, gentil, c'est pas pour dire du mal
Gentil, gentil, mais étroit du bocal

Dans tous les nouveaux dicos, vous le verrez classé
À la page des naïfs et pas loin des simplets
Et de dire de son prochain qu'on le trouve vraiment
N'est pas assurément pris pour un compliment

Gentil, gentil, dans des dîners mondains
Gentil, gentil, ça rime avec crétin

Car voilà que les valeurs s'inversent avec le vent
Il faut voir comme on respecte les pourris triomphants
Et voilà dorénavant vidé de tout son sens
Ce mot que l'on n'emploie plus qu'avec condescendance, oh

Gentil, gentil, il est tellement mignon
Gentil, gentil pour pas dire un peu con
Gentil, gentil
Gentil, gentil

C'est un drôle de constat, on marche sur la tête
On en deviendrait suspect trop bon pour être honnête
Arroser d'un grand sourire cette terre trop sèche
Relèverait du délit de ravi de la crèche

Gentil, gentil, j'assume pleinement
Gentil, gentil, avec ou sans accent
Gentil, gentil, j'assume pleinement
Gentil, gentil, ce mot que j'aime tant

Gentil, gentil

Добрый, добрый
Добрый, добрый

Еще не так давно это было качество
Что мы хвалили в школе и поощряли
Это было одно из тех слов, которые когда-то считались благородными.
Но которые со временем впали в позор

Красиво, мило, это не значит, что плохо
Добрый, добрый, но узкий из баночки

Во всех новых дико вы увидите это в засекреченном виде.
На странице наивных и недалеко от простаков
И сказать о ближнем, что действительно находишь его
Определенно не воспринимается как комплимент

Добрый, добрый, на светских ужинах
Красиво, мило, это рифмуется со словом идиот.

Потому что значения меняются местами с ветром
Мы должны увидеть, как мы уважаем торжествующий гнилой народ.
И теперь оно лишено всего своего значения
Это слово, которое мы используем только со снисхождением, ох

Мило, мило, он такой милый
Милый, добрый, если не сказать немного глупый
Добрый, добрый
Добрый, добрый

Забавное наблюдение, мы ходим на головах
Мы стали бы слишком подозрительными, чтобы быть честными
Поливайте эту слишком сухую землю с широкой улыбкой.
Подпадет под уголовную ответственность за кражу из яслей.

Добрый, добрый, я полностью предполагаю
Добрый, приятный, с акцентом или без
Добрый, добрый, я полностью предполагаю
Добрый, добрый, это слово, которое я так люблю

Добрый, добрый