J'aime l'idée - Frédéric Zeitoun traduction en russe

J'aime l'idée

Lorsqu'on me parle d'un après
Je ne sais pas trop quoi répondre
Je n'ai jamais philosophé
Sur les mystères de l'outre-tombe
Moi, la seule chose que je veux croire
C'est que tous les gens qu'on aimait
Une fois juchés sur leur perchoir
Continuent à nous protéger

Je ne sais pas si c'est vrai
Mais j'aime l'idée
J'aime l'idée

Lorsqu'on me parle de justice
Entre les bons et les méchants
Je reste un peu dubitatif
Qui est tout noir, qui est tout blanc
Moi, le seul truc qu'on m'a appris
C'est qu'un matin sans crier gare
On est rattrapé par la vie
Et que tout se paye tôt ou tard

Je ne sais pas si c'est vrai
Mais j'aime l'idée
J'aime l'idée

Lorsque tu me parles d'amour
Avec tes yeux qui me bouleversent
Quand tu murmures à contre-jour
Des mots plus doux qu'une caresse
On réinvente au creux d'un lit
Des nuits toujours plus étoilées
En se jurant, c'est pour la vie
Et qu'avant nous rien n'existait

Et on ne sais pas si c'est vrai
Mais j'aime l'idée
J'aime l'idée

Toutes ces choses qu'on ne peut prouver
Mais qu'on aime croire ou penser
Sans savoir si faux ou vrai
J'aime l'idée, j'aime l'idée

Когда кто-то говорит со мной о том, что будет после
Я правда не знаю, что ответить
Я никогда не философствовал
О тайнах загробного мира
Я, единственное, во что я хочу верить
Дело в том, что все люди, которых мы любили
Однажды сидя на своем насесте
Продолжайте защищать нас

Я не знаю, правда ли это
Но мне нравится идея
Мне нравится эта идея

Когда кто-то говорит со мной о справедливости
Между хорошими и плохими парнями
Я по-прежнему немного сомневаюсь
Кто весь черный, кто весь белый
Я, единственное, чему меня учили
Это всего лишь одно утро без предупреждения
Мы захвачены жизнью
И все рано или поздно окупается

Я не знаю, правда ли это
Но мне нравится идея
Мне нравится эта идея

Когда ты говоришь со мной о любви
С твоими глазами, которые меня расстраивают
Когда ты шепчешь против света
Слова слаще ласки
Мы изобретаем заново в дупле кровати
Еще больше звездных ночей
Клянусь, это на всю жизнь
И что до нас ничего не существовало

И мы не знаем, правда ли это
Но мне нравится идея
Мне нравится эта идея

Все эти вещи, которые мы не можем доказать
Но нам нравится верить или думать
Не зная, ложь или правда
Мне нравится идея, мне нравится идея