Paroles et traduction Frédéric Zeitoun - Vivement demain

J'ai tant pensé vivement demain
Que je ferais moins le malin
Si je passais entre les gouttes
Terminées les sorties de route
J'ai tant pensé vivement demain
Que c'était un mal pour un bien
Qu'après ce tremblement de cœur
Plus jamais de droit à l'erreur
Que restera t-il de tout ça
Quand demain reprendra ses droits
Un nœud caché dans ma mémoire
Quelle leçon de cette histoire?
Que restera-t-il de ce temps
Où j'ai eu si peur au présent
Ma vie tournera t-elle plus rond
Vivement demain, c'est la question
Je m'étais dit promis, juré
Finie l'égocentricité
Le partage et la main tendue
M'éclaireraient de leurs vertus
Je me suis senti illico
Pousser des ailes d'ange dans le dos
Tout plein de bonnes résolutions
M'ont inspiré tant de chansons
Que restera-t-il de tout ça
Quand demain reprendra ses lois
Un caillou blanc dans ma mémoire
Quelle morale à cette histoire?
Que restera-t-il de ce temps
Où j'ai eu si peur au présent
Ma vie tournera t-elle plus rond
Vivement demain, c'est la question
Que restera-t-il de tout ça
Quand ma vie reprendra ses droits
Une nouvelle ère comme un espoir
Vivement demain, j'aimerais le croire

Я так много думал о завтрашнем дне
Что я был бы менее хитрым
Если бы я проходил между каплями
Завершены дорожные выезды
Я так много думал о завтрашнем дне
Что это было зло во благо
Что после этого потрясения сердца
Никогда больше не будет права на ошибку
Что останется от всего этого
Когда завтра вступит в свои права
Узел, скрытый в моей памяти
Какой урок из этой истории?
Что останется от этого времени
Где мне было так страшно в настоящем
Станет ли моя жизнь более круглой
Решительно завтра, вот в чем вопрос
Я сказал себе, что обещал, поклялся
Больше нет эгоцентричности
Обмен и протянутая рука
Просветили бы меня об их достоинствах
Я чувствовал себя незаконным
Толкать ангельские крылышки в спину
Все полно хороших решений
Вдохновили меня на создание стольких песен
Что останется от всего этого
Когда завтра снова вступят в силу его законы
Белый камешек в моей памяти
Какая мораль в этой истории?
Что останется от этого времени
Где мне было так страшно в настоящем
Станет ли моя жизнь более круглой
Решительно завтра, вот в чем вопрос
Что останется от всего этого
Когда моя жизнь снова вступит в свои права
Новая эра как Надежда
Очень надеюсь на завтрашний день, хотелось бы в это верить