Paroles et traduction Frédérique Tirmont feat. Phil Collins - Toujours Dans Mon Coeur

Toujours Dans Mon Coeur

Still in My Heart

Oublie ton chagrin, surtout ne crains rien

Forget your sadness, and above all don't fear

Je prends en main ton destin

I'll take charge of your destiny

Lorsque le danger te menacera

When danger threatens

Je serai là avec toi

I'll be there with you

Tu es si fort et si fragile

You are so strong and so fragile

Viens dans mes bras

Come into my arms

Je te ferai une île

I'll make you an island

Ce lien qui nous lie ne cassera pas

This bond that links us will never break

Ne pleure pas, je suis là

Don't cry, I'm here

Car tu vis dans mon cœur

Because you live in my heart

Oui, tu vis dans mon cœur

Yes, you live in my heart

Dès maintenant

From now on

Jusqu′à la nuit des temps

Till the end of time

Tu vis dans mon cœur

You live in my heart

Qu'importe leurs discours

No matter what they say

Tu vivras dans mon cœur

You will live in my heart

Toujours

Forever

Toujours

Forever

Évaluez la traduction

Writer(s): Phil Collins

Tarzan (Bande Originale Française du Film)

date de sortie

01-01-1999

1 Trashin' The Camp - Versao com Phil e N SYNC
2 Strangers Like Me - From "Tarzan"/Soundtrack Version
3 Entre Deux Mondes (Final)
4 Je Veux Savoir
5 Enfant de L'Homme
6 Toujours Dans Mon Coeur
7 Entre deux mondes
8 One Family - From "Tarzan"/Score
9 The Gorillas - From "Tarzan"/Score
10 Moves Like an Ape, Looks Like a Man - From "Tarzan"/Score
11 A Wondrous Place - From "Tarzan"/Score
12 Two Worlds (Phil Version) - From "Tarzan"/Soundtrack Version
13 Son of Man - From "Tarzan"/Soundtrack Version
14 You'll Be In My Heart (Phil Version) - From "Tarzan"/Soundtrack Version
15 Entre Deux Mondes (Reprise)
16 Trashin' The Camp - From "Tarzan"/ EMEA Soundtrack Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.