Paroles et traduction Fréro Delavega - Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016

Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016

J'ai cherché contre vents et marées
Une lumière pour enfin y voir
La nuit le jour non rien n'a changé
Autour de moi ha ha ha ha.
Et sous la lune, le ciel étoilé
Non rien si tu ne veux pas y croire
Un jour la nuit aura tout changé
Au fond de toi ha ha ha ha.
Sous la pluie et sous le vent
Mon coeur s'agite, est-ce que t'entends?
Est-ce que t'entends, ouais?
Sous la pluie et sous le vent
Mon coeur s'agite, est-ce que t'entends?
Est-ce que t'entends?
Sous la pluie, au fil du temps
Mon corps s'épuise, est-ce que tu sens?
Est-ce que tu sens?
Combien de temps, comment vont fleurir
Nos jardins sous les fruits du hasard?
N'as-tu vraiment aucun souvenir, au fond de toi ha ha ha ha?
Combien de pleurs, comment vont grandir
Nos rêves perdus dans ces milliards?
Un jour la vie te fera sourire, juste la la la la la ouais!
Sous la pluie et sous le vent
Mon coeur s'agite, est-ce que t'entends?
Est-ce que t'entends?
Sous la pluie, au fil du temps
Mon corps s'épuise, est-ce que tu sens?
Est-ce que tu sens?
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi, laissez
Moi, laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi...
Je pleure tu ne me vois pas
Je crie, tu ne m'entends pas
Je souffre, ne m'oublie pas
Sous tes pieds, juste là
Je pleure tu ne me vois pas
Je crie, tu ne m'entends pas
Je souffre, ne m'oublie pas
Sous tes pieds, juste là
Je pleurs tu ne me vois pas
Je crie, tu ne m'entends pas
Je souffre, ne m'oublie pas
Juste là
Sous la pluie, sous le vent
Mon coeur s'agite, est-ce que t'entends?
Est-ce que t'entends?
Sous la pluie, au fil du temps
Mon corps s'épuise, est-ce que tu sens?
Est-ce que tu sens?

Вокруг меня - Живое выступление в Олимпии / 2016

Я искал сквозь штормы и бури,
Луч света, чтобы наконец увидеть,
Ночью и днем ничего не изменилось
Вокруг меня, ха-ха-ха-ха.
И под луной, под звездным небом,
Нет ничего, если ты не хочешь верить,
Однажды ночь все изменит
Внутри тебя, ха-ха-ха-ха.
Под дождем и на ветру
Мое сердце бьется, слышишь ли ты?
Слышишь ли ты?
Под дождем и на ветру
Мое сердце бьется, слышишь ли ты?
Слышишь ли ты?
Под дождем, с течением времени
Мое тело изнемогает, чувствуешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Сколько времени, как расцветут
Наши сады под плодами случая?
Неужели у тебя совсем нет воспоминаний, внутри тебя, ха-ха-ха-ха?
Сколько слез, как вырастут
Наши потерянные мечты в этих миллиардах?
Однажды жизнь заставит тебя улыбнуться, просто ла-ла-ла-ла, да!
Под дождем и на ветру
Мое сердце бьется, слышишь ли ты?
Слышишь ли ты?
Под дождем, с течением времени
Мое тело изнемогает, чувствуешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, оставь
Меня, оставь меня, оставь меня, оставь меня...
Я плачу, ты меня не видишь
Я кричу, ты меня не слышишь
Я страдаю, не забывай меня
Под твоими ногами, прямо здесь
Я плачу, ты меня не видишь
Я кричу, ты меня не слышишь
Я страдаю, не забывай меня
Под твоими ногами, прямо здесь
Я плачу, ты меня не видишь
Я кричу, ты меня не слышишь
Я страдаю, не забывай меня
Прямо здесь
Под дождем, на ветру
Мое сердце бьется, слышишь ли ты?
Слышишь ли ты?
Под дождем, с течением времени
Мое тело изнемогает, чувствуешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?