Paroles et traduction Fréro Delavega - La valse (Live à l'Olympia / 2016)

La valse (Live à l'Olympia / 2016)

Que c'est beau, Ben
Que ce rouge te vas bien
Belle chemise
Parce que y'a ta meuf
Ça te rends tout chose
Cette valse me fait planer
À chaque inspi de toi, parfumée
Pas besoin de trop tourner
Trois premières notes et me voilà échoué
Vivant et naviguant sur l'imagination, et pourtant
Ils m'avaient prévenus de ne pas aimer cette inconnue
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlève
Et j'oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà, heureux de m'en être échappé
Quand tu penses, tu me fais du bien
Quand tu penses, tu demandes à demain
De s'échouer sur les rives de l'instant de ce qui nous arrive
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlève
Et j'oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà, heureux de m'en être échappé
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlève
Et j'oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà, heureux de m'en être échappé

Вальс (Запись с концерта в Олимпии / 2016)

Как же это прекрасно, Бен,
Как тебе идет этот красный цвет.
Красивая рубашка,
Ведь твоя девушка здесь,
Это тебя преображает.
Этот вальс меня уносит,
С каждым твоим ароматным вздохом.
Не нужно слишком кружиться,
Три первые ноты, и я уже потерян.
Живу и плыву по волнам воображения, и все же
Меня предупреждали, что не стоит влюбляться в незнакомку.
Ты обостряешь все мои чувства или же вовсе лишаешь их.
И я забываю, куда ведет меня моя жизнь.
Ты встала на моем пути,
И я счастлив, что с него свернул.
Когда ты думаешь, мне становится хорошо.
Когда ты думаешь, ты просишь завтрашний день
Разбиться о берег мгновения, о то, что с нами происходит.
Ты обостряешь все мои чувства или же вовсе лишаешь их.
И я забываю, куда ведет меня моя жизнь.
Ты встала на моем пути,
И я счастлив, что с него свернул.
Ты обостряешь все мои чувства или же вовсе лишаешь их.
И я забываю, куда ведет меня моя жизнь.
Ты встала на моем пути,
И я счастлив, что с него свернул.