Paroles et traduction Fréro Delavega - La valse

La valse

Cette valse me fait planer
À chaque inspi' de toi parfumé
Pas besoin de trop tourner
Trois premières notes et me voilà échoué

Vivant et naviguant
Sur l'imagination et pourtant
Il m'avait prévenu
De n'pas aimer cette inconnue

Tu élèves (tous mes sens ou bien me les enlèves)
Et j'oublie (quel trajet est celui de ma vie)
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m'en être échappé

Quand tu penses, tu me fais du bien
Quand tu penses, tu demandes à demain
De s'échouer sur les rives
De l'instant de ce qu'il nous arrive
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlèves
Et j'oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m'en être échappé

Ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah
Ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah

Tu élèves tous mes sens uu bien me les enlèves
Et j'oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m'en être échappé

Вальс

Этот вальс меня возносит,
С каждым твоим ароматным вздохом.
Не нужно слишком кружиться,
Три первые ноты, и я уже сражен.

Живой и парящий,
На крыльях воображения, и всё же
Меня предупреждали,
Не влюбляться в эту незнакомку.

Ты пробуждаешь (все мои чувства или же отнимаешь их),
И я забываю (какой путь уготован мне судьбой),
Ты встала на моём проложенном пути,
И я счастлив, что с него свернул.

Когда ты думаешь, мне становится хорошо,
Когда ты думаешь, ты просишь у завтрашнего дня,
Разбиться о берега
Мгновения того, что с нами происходит.
Ты пробуждаешь все мои чувства или же отнимаешь их,
И я забываю, какой путь уготован мне судьбой.
Ты встала на моём проложенном пути,
И я счастлив, что с него свернул.

Ах
Ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах
Ах
Ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах

Ты пробуждаешь все мои чувства или же отнимаешь их,
И я забываю, какой путь уготован мне судьбой.
Ты встала на моём проложенном пути,
И я счастлив, что с него свернул.