Paroles et traduction Fréro Delavega - Le chant des sirènes 2 - Acoustic
J'offre
un
sourire
sur
ces
années
Я
предлагаю
улыбку
на
эти
годы
Passées
à
grandir
au
pied
des
dunes
Выросшие
у
подножия
дюн
Quand
je
m'exile
sous
le
ciel
étoilé
Когда
я
изгнан
под
звездным
небом
Pour
tutoyer
la
lagune
Для
того,
чтобы
опекать
лагуну
Qu'importe
l'adage
Что
не
имеет
значения
поговорка
Les
mauvais
présages
Дурные
предзнаменования
Les
sables
mouvants
Зыбучие
пески
Le
cœur
à
l'ouvrage
Сердце
к
книге
Je
tourne
les
pages
Я
переворачиваю
страницы
Pour
tromper
le
temps
Чтобы
обмануть
время
Quand
viennent
les
peines
Когда
приходят
горести
Les
mauvais
temps
Плохая
погода
Les
peurs
me
reprennent
Страхи
вновь
овладели
мною.
Et
au
loin
j'entends
И
вдалеке
слышу
Le
chant
des
sirènes
Пение
сирен
Les
chagrins
d'antan
Горести
былых
времен
Mais
seule
la
lumière
Но
только
свет
Peut
tromper
le
temps
Может
обмануть
время
Et
que
tournent
les
pages
И
что
переворачиваются
страницы
Et
que
viennent
les
âges
И
что
наступают
века
Passé
l'hiver
Прошла
зима
Le
printemps
s'est
penché
Весна
наклонилась
Sur
nos
chemins
de
fortunes
На
наших
путях
судьбы
L'onde
légère
et
la
brise
parfumée
Легкая
волна
и
ароматный
ветерок
Ont
chassées
mon
amertume
Прогнали
мою
горечь
Qu'importe
l'adage
Что
не
имеет
значения
поговорка
Les
mauvais
présages
Дурные
предзнаменования
Les
sables
mouvants
Зыбучие
пески
Le
cœur
à
l'ouvrage
Сердце
к
книге
Je
tourne
les
pages
Я
переворачиваю
страницы
Pour
tromper
le
temps
Чтобы
обмануть
время
Quand
viennent
les
peines
Когда
приходят
горести
Les
mauvais
temps
Плохая
погода
Les
peurs
me
reprennent
Страхи
вновь
овладели
мною.
Et
au
loin
j'entends
И
вдалеке
слышу
Le
chant
des
sirènes
Пение
сирен
Chagrins
d'antan
Печали
былых
времен
Mais
seule
la
lumière
Но
только
свет
Peut
tromper
le
temps
Может
обмануть
время
Quand
viennent
les
peines
Когда
приходят
горести
Les
mauvais
temps
Плохая
погода
Les
peurs
me
reprennent
Страхи
вновь
овладели
мною.
Et
au
loin
j'entends
И
вдалеке
слышу
Le
chant
des
sirènes
Пение
сирен
Les
chagrins
d'antan
Горести
былых
времен
Mais
seule
la
lumière
Но
только
свет
Peut
tromper
le
temps
Может
обмануть
время
Quand
viennent
les
peines
Когда
приходят
горести
Les
mauvais
temps
Плохая
погода
Les
peurs
me
reprennent
Страхи
вновь
овладели
мною.
Et
au
loin
j'entends
И
вдалеке
слышу
Le
chant
des
sirènes
Пение
сирен
Les
chagrins
d'antan
Горести
былых
времен
Mais
seule
la
lumière
Но
только
свет
Peut
tromper
le
temps
Может
обмануть
время
Et
que
tournent
les
pages
И
что
переворачиваются
страницы
Et
que
viennent
les
âges
И
что
наступают
века
Évaluez la traduction
1
Mes autres - Acoustic
2 Ton visage - Acoustic
3 Le chant des sirènes 2 - Acoustic
4 Quand je serai un grand - Acoustic
5 Le chant des sirènes (Live à l'Olympia / 2016)
6 Mon petit pays - Live à l'Olympia / 2016
7 À l'équilibre (Live à l'Olympia / 2016)
8 Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016
9 Tour de chance (Live à l'Olympia / 2016)
10 Lorena - Live à l'Olympia / 2016
11 Mes autres - Live à l'Olympia / 2016
12 Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)
13 Entre ciel et terre (Live à l'Olympia / 2016)
14 Sous les étoiles - Live à l'Olympia / 2016
15 Le chant des sirènes 2 (Live à l'Olympia / 2016)
16 Quand je serai un grand
17 Entre ciel et terre
18 A l'équilibre
19 La valse
20 Mes autres
21 Lorena
22 A l'équilibre - Acoustic
23 Intro
24 Interlude
2 Ton visage - Acoustic
3 Le chant des sirènes 2 - Acoustic
4 Quand je serai un grand - Acoustic
5 Le chant des sirènes (Live à l'Olympia / 2016)
6 Mon petit pays - Live à l'Olympia / 2016
7 À l'équilibre (Live à l'Olympia / 2016)
8 Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016
9 Tour de chance (Live à l'Olympia / 2016)
10 Lorena - Live à l'Olympia / 2016
11 Mes autres - Live à l'Olympia / 2016
12 Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)
13 Entre ciel et terre (Live à l'Olympia / 2016)
14 Sous les étoiles - Live à l'Olympia / 2016
15 Le chant des sirènes 2 (Live à l'Olympia / 2016)
16 Quand je serai un grand
17 Entre ciel et terre
18 A l'équilibre
19 La valse
20 Mes autres
21 Lorena
22 A l'équilibre - Acoustic
23 Intro
24 Interlude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.