Paroles et traduction Fréro Delavega - Le cœur éléphante

Le cœur éléphante

Au-delà des orages
je pars en voyage
mon âme au vent
le coeur éléphant
je suis parti d'ici
pour rencontrer la vie
être vivant
énormément
sur les épaules des géants
le coeur éléphant
voir au-delà de nos vie.
Pausé sur un rocher
se laisser aller
à pas de géants
le Coeur éléphant
on prendra notre temps
pour découvrir la vie
aimer les gens
énormément
sur les épaules des géants
le coeur éléphant
voir au-delà de nos vies
le coeur ébahi
goûter la voit lactée
le coeur léger. Je mettrais tout mon poids
pour faire pencher la vie
du bon côté
le coeur léger
voir les hommes
comme les doigts
d'une main qui construit
pour toi et moi
nos utopies.
J'ai le coeur éléphant
énormément
j'ai le coeur éléphant.
Au-delà des orages
je pars en voyage
mon âme au vent
le coeur éléphant
je suis parti d'ici
pour rencontrer la vie
être vivant.

The Elephant Heart

Beyond the storms,
I set off on a journey,
my soul to the wind,
with an elephant heart.
I left here
to encounter life,
to be alive,
immensely.
On the shoulders of giants,
with an elephant heart,
to see beyond our lives.
Paused on a rock,
letting go,
with giant steps,
the Elephant Heart.
We'll take our time
to discover life,
to love people,
immensely.
On the shoulders of giants,
with an elephant heart,
to see beyond our lives,
with an astonished heart,
to taste the Milky Way,
with a light heart. I'll put all my weight
to tip life
to the good side,
with a light heart,
to see men
like fingers
of a hand that builds
for you and me,
our utopias.
I have an elephant heart,
immensely,
I have an elephant heart.
Beyond the storms,
I set off on a journey,
my soul to the wind,
with an elephant heart.
I left here
to encounter life,
to be alive.