Paroles et traduction Fréro Delavega - Mes autres - Live à l'Olympia / 2016

Quand vient le père, de tes jouissances
Un rien me lasse
Et sur la terre tu fais ta danse, je fais la brasse
T'aimes prendre l'air dans les descentes, j'ai rien à faire
C'est bien connu tes pensées ardentes font pas l'affaire
Pendant le temps des papillons, je fais le con
Tout doucement, après la brasse j'erre en poisson
Pendant ce temps des papillons, j'aime pas la guerre
Dans ton étang, aucune raison d'être en galère
Quand vient la mère de mes souffrances, un rien t'enlace
À croire que l'air pleine de romance est dégueulasse
Dans ces rivières, dans ces courants je suis plein d'audace Mais mes galères viennent
Pas des ronces mais de ta face
En ce moment allongé là, je vois en grand
En ce moment l'air sous les bras, je compte mes mois.

Когда приходит отец, от наслаждений твоих
Не устаю
И на земле ты исполняешь свой танец, я делаю брасс
Ты любишь подышать свежим воздухом на спусках, мне нечего делать.
Это хорошо известно, твои пламенные мысли не делают трюк
В пору бабочек я веду себя глупо.
Все тихо, после варенья я блуждаю в рыбе
Между тем, бабочки, я не люблю войну
В твоем пруду нет причин быть на галере
Когда приходит мать моих страданий, ничто не обнимает тебя
Поверить, что воздух, полный романтики, отвратителен
В этих реках, в этих течениях я полон смелости, но мои галеры приходят
Не от колючек, а от твоего лица.
Сейчас, лежа там, я вижу в большом
В это время воздух под мышками, я считаю свои месяцы.