Paroles et traduction Fréro Delavega - Mon petit pays - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Mon petit pays - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Un an de plus que je me caille
Je meurs de froid
Un an de plus et je me taille
Ouaip,
Je rêve de t'voir
Les nuits cent fois sans toi,
Moi j'espérais tout bas
Les nuits sans toi, sans foi,
Revenir sur mes pas

Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Je ne sais pas, si loin de moi
T'es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Loin de toi, t'es toujours là

Un an de plus et malgré moi
Je reste loin de toi
Un an de plus à user mes petits doigts
Ouais rien, rien que pour toi
Les nuits cent fois, sans toi
Moi j'espérais tout bas
Les nuits sans toi, cent fois
Revenir sur mes pas

Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Je ne sais pas, si loin de moi
T'es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois

Loin de toi, t'es toujours là

Toutes ces heures, à te chercher
Tête baissée les yeux fermés
Sur ma peau gravée à tout jamais
Toutes ces heures, à te chercher
Tête baissée les yeux fermés
Sur ma peau gravée à tout jamais
Plus le temps passe et plus je sens
En moi, ces choses là qu'on ne se dit pas, ouais
Plus j'avance, et plus je sens en moi
Ce qu'est d'être loin de chez soi

Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Je ne sais pas, si loin de moi
T'es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Loin de toi, t'es toujours là

Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Je ne sais pas, si loin de moi
T'es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Oui, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois
Loin de toi, t'es toujours là

Моя маленькая страна - Живое выступление в Париже в Studio Acousti, 2014

Ещё один год я мёрзну,
Замерзаю.
Ещё один год, и я срываюсь,
Да,
Мечтаю увидеть тебя.
Сотни ночей без тебя,
Я втайне надеялся,
Ночи без тебя, без веры,
Вернуться на прежний путь.

Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Даже не знаю, так далеко от меня,
Ты всё ещё рядом.
Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Далеко от меня, но ты всё ещё рядом.

Ещё один год, и, несмотря на меня,
Я остаюсь далеко от тебя.
Ещё один год стирать пальцы,
Да, всё ради тебя.
Сотни ночей без тебя,
Я втайне надеялся,
Ночи без тебя, сотни раз
Вернуться на прежний путь.

Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Даже не знаю, так далеко от меня,
Ты всё ещё рядом.
Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,

Далеко от тебя, но ты всё ещё рядом.

Все эти часы в поисках тебя,
Склонив голову, закрыв глаза.
На моей коже, выгравировано навеки.
Все эти часы в поисках тебя,
Склонив голову, закрыв глаза.
На моей коже, выгравировано навеки.
Чем больше времени проходит, тем больше я чувствую
Внутри себя то, что не высказывается, да.
Чем дальше я иду, тем больше я чувствую внутри себя,
Что значит быть далеко от дома.

Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Даже не знаю, так далеко от меня,
Ты всё ещё рядом.
Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Далеко от тебя, но ты всё ещё рядом.

Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Даже не знаю, так далеко от меня,
Ты всё ещё рядом.
Да, жизнь разлучает нас, но я вижу тебя,
Да, каждый раз ближе ко мне.
Часы, дни, месяцы,
Далеко от тебя, но ты всё ещё рядом.