Paroles et traduction Fréro Delavega - Onde Sensuelle
J'entends
encore
l'onde
sensuelle
I
can
still
hear
the
sensual
wave
De
ta
bouche
sur
la
mienne
Of
your
mouth
on
mine
C'était
si
fort,
c'était
si
beau
It
was
so
strong,
it
was
so
beautiful.
La
philosophie
de
ton
souffle
entre
mes
mots
The
philosophy
of
your
breath
between
my
words
Les
plumes
volent
encerclées
par
tes
ondes
Feathers
fly,
encircled
by
your
waves
Mes
habits
collent,
faut
que
j'm'innonde
My
clothes
stick,
I
need
to
inundate
myself
Mais
je
ne
sais
plus
où
donner
du
crâne
But
I
don't
know
where
to
look
Ça
ne
répond
plus,
j'attends
la
panne
It
doesn't
answer
anymore,
I'm
waiting
for
the
breakdown
Comment
t'atteindre?
How
do
I
reach
you?
Comment
t'atteindre,
onde
sensuelle?
How
do
I
reach
you,
sensual
wave?
Toi
qui
me
donnes
des
ailes
You
who
give
me
wings
Pourrais-je
te
rendre
un
jour
éternelle?
Could
I
make
you
eternal
one
day?
Pour
nous
lier
jusqu'au
ciel
To
link
us
up
to
heaven
Tes
doubles
sens
si
romantiques
Your
double
entendres
so
romantic
M'ont
troublé,
onde
magique
Have
troubled
me,
magic
wave
Y
a-t-il
un
sens
à
ta
venue?
Is
there
a
meaning
to
your
arrival?
As-tu
un
nom?
Moi
non
plus
Do
you
have
a
name?
I
don't
either
Comment
t'atteindre?
How
do
I
reach
you?
Comment
t'atteindre,
onde
sensuelle?
How
do
I
reach
you,
sensual
wave?
Toi
qui
me
donnes
des
ailes
You
who
give
me
wings
Pourrais-je
te
rendre
un
jour
éternelle?
Could
I
make
you
eternal
one
day?
Pour
nous
lier
jusqu'au
ciel
To
link
us
up
to
heaven
J'entends
encore
l'onde
sensuelle
I
can
still
hear
the
sensual
wave
De
ta
bouche
sur
la
mienne
Of
your
mouth
on
mine
C'était
si
fort,
c'était
si
beau
It
was
so
strong,
it
was
so
beautiful.
La
philosophie
de
ton
souffle
entre
mes
mots
The
philosophy
of
your
breath
between
my
words
Comment
t'atteindre,
onde
sensuelle?
How
do
I
reach
you,
sensual
wave?
Toi
qui
me
donnes
des
ailes
You
who
give
me
wings
Pourrais-je
te
rendre
un
jour
éternelle?
Could
I
make
you
eternal
one
day?
Pour
nous
lier
jusqu'au
ciel
To
link
us
up
to
heaven
Comment
t'atteindre,
onde
sensuelle?
How
do
I
reach
you,
sensual
wave?
Toi
qui
me
donnes
des
ailes
You
who
give
me
wings
Pourrais-je
te
rendre
un
jour
éternelle?
Could
I
make
you
eternal
one
day?
Pour
nous
lier
jusqu'au
ciel
To
link
us
up
to
heaven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.