Paroles et traduction Fréro Delavega - Pursuit Of Happiness - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Pursuit Of Happiness - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin' lit, feelin' light, 2 AM summer night.
I don't care, hand on the wheel, driving drunk, I'm doin' my thing
Rollin the Midwest side and out livin' my life getting' out dreams
People told me slow my roll I'm screaming out fuck that
Imma do just what I want lookin' ahead no turnin' back
If I fall if I die know I lived it to the fullest
If I fall if I die know I lived and missed some bullets

I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good.
I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good.

Tell me what you know about dreamin' dreamin'
You don't really know about nothin' nothin'
Tell me what you know about them night terrors every night
5 AM, cold sweats wakin' up to the sky
Tell me what you know about dreams, dreams
Tell me what you know about night terrors, nothin'
You don't really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in a bed full of sorrow

I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good.

I'm on the pursuit of happiness.
I know everything that shine ain't always gold.
I'll be fine once I get it.
I'll be good.

I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good.
I'm on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good

Pursuit of happiness, yeah
I don't get it, I'll be good

Oh man, oh, uh, room's spinning, room's spinning.
That was really quick.
Ah, fuck it
Oh, God, why did I drink so much and smoke so much, ah
Ah, fuck it

В погоне за счастьем - Живое выступление в Париже, Studio Acousti, 2014

Немного разомни, крошку, скрути, затянись,
Чувствуй кайф, чувствуй лёгкость, летняя ночь, 2 часа.
Мне плевать, рука на руле, пьяный за рулём, делаю, что хочу,
Еду по Среднему Западу, живу своей жизнью, осуществляю свои мечты.
Люди говорили мне притормозить, а я кричу: "Да пошло оно всё!"
Буду делать то, что хочу, смотрю вперёд, не оглядываясь назад.
Если я упаду, если умру, знай, я жил полной жизнью,
Если я упаду, если умру, знай, я жил и избежал многих пуль.

Я в погоне за счастьем, и я знаю, что всё, что блестит, не всегда золото, эй,
Со мной всё будет хорошо, как только я его получу, да,
У меня всё будет хорошо.
Я в погоне за счастьем, и я знаю, что всё, что блестит, не всегда золото, эй,
Со мной всё будет хорошо, как только я его получу, да,
У меня всё будет хорошо.

Скажи мне, что ты знаешь о мечтах, мечтах?
Ты ведь ничего не знаешь, ничего.
Скажи мне, что ты знаешь об этих ночных кошмарах каждую ночь?
5 утра, холодный пот, просыпаюсь и смотрю в небо.
Скажи мне, что ты знаешь о мечтах, мечтах?
Скажи мне, что ты знаешь о ночных кошмарах? Ничего.
Тебя не волнуют испытания завтрашнего дня,
Ты предпочитаешь лежать без сна в постели, полной печали.

Я в погоне за счастьем, и я знаю, что всё, что блестит, не всегда золото, эй,
Со мной всё будет хорошо, как только я его получу, да,
У меня всё будет хорошо.

Я в погоне за счастьем.
Я знаю, что всё, что блестит, не всегда золото.
Со мной всё будет хорошо, как только я его получу.
У меня всё будет хорошо.

Я в погоне за счастьем, и я знаю, что всё, что блестит, не всегда золото, эй,
Со мной всё будет хорошо, как только я его получу, да,
У меня всё будет хорошо.
Я в погоне за счастьем, и я знаю, что всё, что блестит, не всегда золото, эй,
Со мной всё будет хорошо, как только я его получу, да,
У меня всё будет хорошо.

В погоне за счастьем, да,
Я не понимаю этого, но у меня всё будет хорошо.

О, чувак, о, ух, комната кружится, комната кружится.
Это было очень быстро.
Ах, да пошло оно.
О, Боже, зачем я так много пил и курил, ах.
Ах, да пошло оно.