Paroles et traduction Fuat Guner - Yaşım 17

Yaşım 17

Gece sen karanlik bir bilmece
Gormeden sevdim dudaklarini
Bakismadan bakistik
Siyah beyaz sevistik ustelik

Ay tutulmus ustume
Bulut bir yandan
Yagmurda sirilsiklam hem de nasil

Yildizlardan fal tuttum, unuttum desem
Yalan, yalan desem aynada
Hem de nasil
Nasil ki uykular beni uyumaz
Su kandirmaz uyandirmaz
Nasil ki tenimde yangin cikar
Kimse bilmez
Karsi damda bir kedi, ustelik
Yasim onyedi
Hem de nasil
*Sokratortiz*

I am 17

Night, you are a dark riddle
I loved your lips without seeing them
We looked at each other without looking
And we made love in black and white

The moon has set over me
The clouds are parting
It was pouring rain and how

I tried to read the stars, but I forgot
A lie, a lie I tell myself in the mirror
And how
Just as sleep does not let me sleep
Water does not quench my thirst or wake me
Just as a fire burns in my body
No one knows
There is a cat on the roof of the house across the street, and what is more
I am 17
And how
*Sokratortiz*