Paroles et traduction Fuat Saka - Ah Be Dünya

Ah Be Dünya

Ah, ah be dünya, ah
Ve sen döndükçe dönüyor başım
Dönüyor çünkü içmişim dünyayı

İçmişim olmuşum tam zil zurna
Sen döndükçe dönmüşüm senin için
İçmişim olmuşum tam zil zurna
Sen döndükçe dönmüşüm senin için

Ah, bir bilsen nasıl da uçmuşum, ah
Döndükçe dünya batmıyor güneş be
Duydukça aşık olmuşum sana
Aşk olsun zurna aşk olsun dünya
Duydukça aşık olmuşum sana
Aşk olsun zurna aşk olsun dünya

Ah

Ah be dünya geçmiyor zurnasız günler
Çaldıkça zurna dönüyor başım ah
Aylar geçse yıllar geçse vazgeçmem
İçindeyim kalkar gider vapur

Deniz gibi engin bu akşam başım
İçindeyim kalkar gider vapur
Deniz gibi engin bu akşam başım

Ah be dünya geçmiyor zurnasız günler
Denizdeyim dumanlı başım ah be dünya
Gamsız kedersiz yaşa, ah

Oh, World

Oh, Oh World, oh
And as you spin my head spins
It spins because I've drunk the world

I've drunk and become completely drunk
I've spun for you as you spin
I've drunk and become completely drunk
I've spun for you as you spin

Oh, if you only knew how high I've flown, oh
As the world spins, the sun doesn't set
I've fallen in love as listened
Oh, world, love the horn, love the joy
I've fallen in love as listened
Oh, world, love the horn, love the joy

Oh

Oh World, days without the horn do not pass
I get dizzy as the horn plays, oh
I will not give up even if months and years pass
I'm on it, the ferry is leaving

My head is vast this evening, like the sea
I'm on it, the ferry is leaving
My head is vast this evening, like the sea

Oh World, days without the horn do not pass
I'm at sea, my head clouded, oh world
Live without worry or sadness, oh