Paroles et traduction Fuat Saka - Al Götür Beni

Al Götür Beni

Bugün günlerden pazar
Rüzgara yelken verip
Denize çıkacağız
Rüzgar esti poyrazdan
Dümeni kıracağız kıracağız oy

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza ey

Sancakta karşı ada
Kuvvetli vurdu poyraz
Kuvvetli vurdu poyraz
Şişirdi yelkenleri
Teknemiz kayar gider
Teknemiz kayar gider

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara al
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza ey

Oy deniz oy Akdeniz
Ne de mavi suların
Ne de mavi suların
Poyraz dindi esmiyor
Bana mı bu nazların
Bana mı bu nazların oy

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza ey

Gel yanıma otur da
Hallarımı diyeyim
Hallarımı diyeyim
Tut elimi üstünde
Yüreğini duyayım duyayım oy

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara al
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza

Забери Меня

Сегодня воскресенье,
Подняв паруса,
Мы выйдем в море.
Ветер дует с севера,
Мы повернем штурвал, повернем, ой.

Забери меня далеко,
Далеко отсюда,
В своих объятиях забери меня,
В своих объятиях в вечность, эй.

На флюгере - встречный остров,
Сильно задул северный ветер,
Сильно задул северный ветер,
Наполнил паруса,
Наша лодка скользит и уходит,
Наша лодка скользит и уходит.

Забери меня далеко,
Далеко отсюда,
В своих объятиях забери меня,
В своих объятиях в вечность, эй.

Ой, море, ой, Средиземное море,
Какие синие твои воды,
Какие синие твои воды,
Северный ветер стих, не дует,
Это ли твои капризы для меня?
Это ли твои капризы для меня, ой?

Забери меня далеко,
Далеко отсюда,
В своих объятиях забери меня,
В своих объятиях в вечность, эй.

Подойди ко мне, сядь рядом,
Я расскажу тебе о своих делах,
Я расскажу тебе о своих делах,
Возьми мою руку, держи ее,
Я хочу услышать твое сердце, услышать, ой.

Забери меня далеко,
Далеко отсюда,
В своих объятиях забери меня,
В своих объятиях в вечность.