Paroles et traduction Fuat Saka - Alev Alev

Alev Alev

Yağmurlu bir gündü yine
Ve el ele dolaşırken
Sırılsıklam

Yağmurlu bir gündü yine
Ve el ele dolaşırken
Sırılsıklam
Sokaklarda

Ah unutamam
Sokaklarda
Ah unutamam

Derinden bakmıştın gözlerime
Tutuşmuştu içim
İçim alev alev

Derinden bakmıştın gözlerime
Tutuşmuştu içim
İçim alev alev

Alev alev
Alev alev
Alev alev

Islak kirpiklerin ıslaktı
Islak kirpiklerin ıslaktı
Yağmurdan mı yoksa
Gözyaşı mı bilmem
Yağmurdan mı yoksa
Gözyaşı mı bilmem

Bilemem
Bilemem
Bilemem
Ah bilemem

Пламенем горю

Был дождливый день опять,
И мы гуляли, держась за руки,
Промокшие насквозь.

Был дождливый день опять,
И мы гуляли, держась за руки,
Промокшие насквозь,
По улицам бродя.

Ах, не могу забыть,
По улицам бродя.
Ах, не могу забыть.

Ты посмотрела глубоко в мои глаза,
И моё нутро вспыхнуло,
Пламенем горю изнутри.

Ты посмотрела глубоко в мои глаза,
И моё нутро вспыхнуло,
Пламенем горю изнутри.

Пламенем горю,
Пламенем горю,
Пламенем горю.

Твои ресницы были мокры,
Твои ресницы были мокры,
От дождя или,
Может, от слёз, не знаю,
От дождя или,
Может, от слёз, не знаю.

Не знаю,
Не знаю,
Не знаю,
Ах, не знаю.