Paroles et traduction Fuat Saka - Atladim Girdim Baga

Atladim Girdim Baga

Atladım girdim bağa
Alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi
Ağ terlik yırtılır mı
Ergen kız, cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu

Çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya

Ey gelinler, ey kızlar
Vabalım boynunuza
Vurun, vurun öldürün
Ya alın koynunuza...

Перепрыгнул через ограду в сад

Перепрыгнул через ограду в сад,
Лбом коснулся листьев виноград.
Отдай свою любовь - и буду рад,
Не лягу в землю, в этот чёрный ад.

Скалы разве сгладишь?
Туфли износишь?
Девочка юна, паренёк глупец,
Кто отказ от любви перенесёт?

Взобрался я на крышу покричать,
Спустился я, чтобы тебе сказать,
Ты ушла, а я всё жду тебя,
И плачу я, любовь моя.

Эй, девушки, красавицы, прошу,
Повешусь я на шею вам свою,
Ударьте же, убейте поскорей,
Иль приласкайте вы меня скорей...