Paroles et traduction Fuat Saka - Davet

Davet

Dörtnala gelip uzak Asya'dan
Akdeniz'e bir kısrak başı gibi uzanan
Dörtnala gelip uzak Asya'dan
Akdeniz'e bir kısrak başı gibi uzanan

Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bizim dostlar bizim

Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bizim dostlar bizim

Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine

Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bizim dostlar bizim

Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bizim dostlar bizim

Kapansın el kapıları bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu
Kapansın el kapıları bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu

Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bizim dostlar bizim

Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bizim dostlar bizim

Приглашение

Примчавшись галопом из далекой Азии,
К Средиземному морю, словно голова кобылицы,
Примчавшись галопом из далекой Азии,
К Средиземному морю, словно голова кобылицы,

Эта страна наша,
Эта страна наша,
Эта страна наша,
Наши друзья с нами.

Эта страна наша,
Эта страна наша,
Эта страна наша,
Наши друзья с нами.

Жить как дерево, одиноко и свободно,
И как лес, по-братски,
Жить как дерево, одиноко и свободно,
И как лес, по-братски.

Это приглашение наше,
Это приглашение наше,
Это приглашение наше,
Наши друзья с нами.

Это приглашение наше,
Это приглашение наше,
Это приглашение наше,
Наши друзья с нами.

Пусть захлопнутся двери рабства и больше не откроются,
Уничтожьте рабство человека человеком!
Пусть захлопнутся двери рабства и больше не откроются,
Уничтожьте рабство человека человеком!

Эта тоска наша,
Эта тоска наша,
Эта тоска наша,
Наши друзья с нами.

Эта тоска наша,
Эта тоска наша,
Эта тоска наша,
Наши друзья с нами.