Paroles et traduction Fuat Saka - Dere Boyu Kavaklar

Dere Boyu Kavaklar

Dere boyu kavaklar ah deve boyu kavaklar
Açti yeşil yapraklar açti yeşil yapraklar

Ben sana doyamadım ben sana doyamadım
Doysun kara topraklar doysun kara topraklar
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan

Dere boyunun düzü ah dere boyunun düzü
Mevla ayirdi bizi mevla ayirdi bizi

Bubamın aklı olsa ah bubamın aklı olsa
Evlendırırdi bizi evlendırırdi bizi
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan

Gidiyom Giresun'a ah gidiyom Giresun'a
Kızlar meyhanesine kızlar meyhanesine

Orda bir güzel ölmüş ah orda bir güzel ölmüş
Varam cenazesine varam cenazesine
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Hele hele kaymakamdan

Poplars along the River

Poplars along the river, oh poplars as tall as camels
Green leaves have blossomed, green leaves have blossomed

I couldn't get enough of you, I couldn't get enough of you
Let the black soil be satisfied, let the black soil be satisfied
Come on my love, from the side, from the side, from the side
We're not afraid of this, or that
Come on my love, from the side, from the side, from the side
We're not afraid of the gendarmerie

The flatlands along the river, oh the flatlands along the river
God has separated us, God has separated us

If only my father had brains, oh if only my father had brains
He would have married us off, he would have married us off
Come on my love, from the side, from the side, from the side
We're not afraid of this, or that
Come on my love, from the side, from the side, from the side
We're not afraid of the gendarmerie

I'm going to Giresun, oh I'm going to Giresun
To the girls' tavern, to the girls' tavern

There a beautiful one has died, oh there a beautiful one has died
I will go to her funeral, I will go to her funeral
Come on my love, from the side, from the side, from the side
We're not afraid of the gendarmerie
Come on my love, from the side, from the side, from the side
Especially, especially not the district governor