Paroles et traduction Fuat Saka - Karayel Ve Kaptan

Karayel Ve Kaptan

Gıyıda iki ışık da
Sabahın alacasi
Gıyıda iki ışık da
Sabahın alacasi

Mezgita vurduk bugün da
Gaybana galacasi da
Gaybana galacasi da
Gaybana galaca

Mezgita vurduk bugün da
Gaybana galacasi da
Gaybana galacasi, gaybana galacasi

O yorozun üstina da
Garalandi bulutlar
O yorozun üstina da
Garalandi bulutlar

Vurdi garayel birden de
O azgın sularıylan da
O azgın sularıyla da
O azgın sular

Vurdi garayel birden de
O azgın sularıyla da
O azgın sulariylan da
O azgın sulariyla

Doldi sulari doldi da
Gayuğumun içine
Doldi sulari doldi da
Gayuğumun içine

Dedum uşaklar tamam
Ha bu dünyada işin ne
Ha bu dünyada işin ne
Ha bu dünyada

Dedum uşaklar tamam
Ha bu dünyada işin ne
Ha bu dünyada işin ne
Ha bu dünya

Galkuda gaçamaduk da
Ne gayuğum ne de ben
Galkuda gaçamaduk da
Ne gayugum ne de ben

Uy aman aldu bizi
Ortasina garayel de
Ortasina garayel de
Ortasina

Uy aman aldu bizi
Ortasina garayel de
Ortasina garayel de
Ortasina garayel

Ne ettun Garadeniz de
Yutti sularin yutti
Ne ettun Garadeniz de
Yutti sularin yutti

Gayuğuyla kaptani da
Aldi derune gitti da
Aldi derune gitti da
Aldi derune

Gayuğuyla kaptani da
Aldi derune gitti da
Aldi derune gitti da
Aldi derune

Gayuğuyla kaptani da
Aldi derune gitti da
Aldi derune gitti da
Aldi derune

Le vent du nord et le capitaine

Deux lumières dans la nuit,
L'aube de l'aurore
Deux lumières dans la nuit,
L'aube de l'aurore

Nous avons frappé à la porte aujourd'hui,
Le vent du nord
Le vent du nord
Le vent du nord

Nous avons frappé à la porte aujourd'hui,
Le vent du nord
Le vent du nord, le vent du nord

Sur le sommet de la montagne,
Les nuages se sont assombris
Sur le sommet de la montagne,
Les nuages se sont assombris

Le vent du nord a frappé soudainement,
Avec ses eaux impétueuses
Avec ses eaux impétueuses
Ses eaux impétueuses

Le vent du nord a frappé soudainement,
Avec ses eaux impétueuses
Avec ses eaux impétueuses
Ses eaux impétueuses

Les eaux ont monté, ont rempli,
L'intérieur de mon bateau
Les eaux ont monté, ont rempli,
L'intérieur de mon bateau

J'ai dit aux garçons, c'est fini,
Qu'est-ce que tu fais dans ce monde ?
Qu'est-ce que tu fais dans ce monde ?
Qu'est-ce que tu fais dans ce monde ?

J'ai dit aux garçons, c'est fini,
Qu'est-ce que tu fais dans ce monde ?
Qu'est-ce que tu fais dans ce monde ?
Qu'est-ce que tu fais dans ce monde ?

Nous n'avons pas pu nous échapper,
Ni mon bateau ni moi
Nous n'avons pas pu nous échapper,
Ni mon bateau ni moi

Oh mon Dieu, le vent du nord nous a emportés
Au milieu
Au milieu
Au milieu

Oh mon Dieu, le vent du nord nous a emportés
Au milieu
Au milieu
Au milieu

Qu'as-tu fait, mer Noire ?
Tu as englouti ses eaux
Qu'as-tu fait, mer Noire ?
Tu as englouti ses eaux

Le bateau et le capitaine
Il a emmené dans son cœur
Il a emmené dans son cœur
Il a emmené dans son cœur

Le bateau et le capitaine
Il a emmené dans son cœur
Il a emmené dans son cœur
Il a emmené dans son cœur

Le bateau et le capitaine
Il a emmené dans son cœur
Il a emmené dans son cœur
Il a emmené dans son cœur