Paroles et traduction Fuat Saka - Laz İsmail

Laz İsmail

İlerleyen aydığın içindeyim
Ellerim iştahlı, dünya güzel
Ellerim iştahlı, dünya güzel

Gözlerim doyamıyor ağaçlara
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil

Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından
Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından

Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere
Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere

Duymuyorum ilaçların kokusunu
Duymuyorum ilaçların kokusunu
Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

İşte böyle Laz İsmail
İşte böyle Laz İsmail
Mesele esir düşmekte değil
Mesele esir düşmekte değil

Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele

Laz İsmail

I am in the light that is dawning
My hands are eager, the world is beautiful
My hands are eager, the world is beautiful

My eyes cannot get enough of the trees
The trees are so hopeful, so green
The trees are so hopeful, so green

A sunny road goes
Behind the mulberry trees
A sunny road goes
Behind the mulberry trees

In the prison infirmary
I am at the window, the window
In the prison infirmary
I am at the window, the window

I do not smell the medicines
I do not smell the medicines
There must be carnations blooming somewhere
They must be blooming
They must be blooming
They must be blooming

There must be carnations blooming somewhere
They must be blooming
They must be blooming
They must be blooming
They must be blooming

That's how it is, Laz İsmail
That's how it is, Laz İsmail
The point is not in being taken prisoner
The point is not in being taken prisoner

The point is in not surrendering
The point is in not surrendering
The point is in not surrendering