Paroles et traduction Fuat Saka - Laz İsmail

Laz İsmail

İlerleyen aydığın içindeyim
Ellerim iştahlı, dünya güzel
Ellerim iştahlı, dünya güzel

Gözlerim doyamıyor ağaçlara
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil

Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından
Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından

Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere
Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere

Duymuyorum ilaçların kokusunu
Duymuyorum ilaçların kokusunu
Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

İşte böyle Laz İsmail
İşte böyle Laz İsmail
Mesele esir düşmekte değil
Mesele esir düşmekte değil

Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele

Лаз Исмаил

Я в свете грядущего дня,
Руки мои полны желания, мир прекрасен,
Руки мои полны желания, мир прекрасен.

Мои глаза не могут насытиться деревьями,
Деревья такие полные надежды, такие зеленые,
Деревья такие полные надежды, такие зеленые.

Солнечная дорога уходит
За заросли кустарников,
Солнечная дорога уходит
За заросли кустарников.

В тюремном лазарете
Я у окна, у окна,
В тюремном лазарете
Я у окна, у окна.

Я не чувствую запаха лекарств,
Я не чувствую запаха лекарств,
Где-то, должно быть, расцвели гвоздики,
Расцвели,
Расцвели,
Расцвели.

Где-то, должно быть, расцвели гвоздики,
Расцвели,
Расцвели,
Расцвели,
Расцвели.

Вот такой он, Лаз Исмаил,
Вот такой он, Лаз Исмаил.
Дело не в том, чтобы попасть в плен,
Дело не в том, чтобы попасть в плен,

Все дело в том, чтобы не сдаваться,
Все дело в том, чтобы не сдаваться,
Все дело в том, чтобы не сдаваться.