Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Sar
beline
kuşaği
Пояс
на
бедра
намотай,
Bağla
üstüne
baği
Поверх
него
платок
завяжи.
E
kız
der
misin
acep
Эй,
девушка,
скажешь
ли
"да",
Alsam
ha
bu
uşaği
Если
я
заберу
тебя
с
собой?
Uşağa
bak
uşağa
Глянь
на
парня,
глянь
на
парня,
İner
belden
aşağa
Спускается
с
горы
к
тебе.
Senin
gibi
güzel
kız
Такой
красавице,
как
ты,
Yakışır
bu
uşağa
Подойдет
такой
парень,
как
я.
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Armudun
dalinayim
Я
ветка
груши
спелой,
At
beni
salinayim
Сорви
меня,
попробуй.
Biraz
daha
gel
beri
Подойди
немного
ближе,
Sağa
bir
sarilayim
Обниму
тебя
крепко.
Kemençemin
üstüne
На
свою
кеманчу
Yayi
vururum
yayi
Смычком
ударю
я.
Kız
sana
vurulali
С
тех
пор,
как
в
тебя
влюбился,
Kayıp
ettim
dünyayi
Весь
мир
для
меня
потерян.
Kemençemun
telini
Струну
кеманчи
Kesip
bekleyeyim
mi
Порвать
и
ждать
тебя?
Bekledum
yedi
sene
Ждал
я
семь
лет,
Daha
bekleyeyim
mi
Еще
ждать
мне
тебя?
Alamıyasun
beni
Не
возьмешь
меня
с
собой?
Ben
üşüdüm
üşüdüm
Я
замерз,
замерз,
Ben
bu
akşam
rüyamda
Сегодня
ночью
во
сне
Yar
ile
konişidum
С
любимой
говорил.
Oy
oy
oy
oy
oy
oy
oy
oy
Ой
ой
ой
ой
ой
ой
ой
ой
Oy
oy
oy
oy
Ой
ой
ой
ой
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Konuştuk
güzelimlan
Говорил
с
красавицей,
O
o
yana
ben
beri
Она
туда,
а
я
сюда.
Değiş
ettik
onunla
Обменялись
с
ней
Mendil
ile
çemberi
Платочком
и
кольцом.
Gece
sabaha
kadar
До
самого
утра
Yanar
benim
ışığum
Горит
мой
огонек.
Böyle
miydi
cilvelum
Вот
так
вот
кокетничала,
Seninle
konuşuğum
Когда
с
тобой
говорил.
Atma
beni
yabana
Не
бросай
меня,
родная,
Ben
de
bu
dereliyim
Я
тоже
из
этих
мест.
Al
ko
beni
koynuna
Возьми
меня
к
себе,
Hiç
sorma
nereliyim
Не
спрашивай,
откуда
я
родом.
Dereye
alabalık
В
реке
форель,
Oltalıktır
oltalık
Хорошее
место
для
рыбалки.
Kız
senin
anan
buban
Твои
мама
с
папой,
Etmedi
mi
sevdaluk
Разве
не
любили
друг
друга?
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Armut
dali
boyunda
Высокая,
как
груша,
Göğemi
çıkacasun
До
неба
достанешь.
Gel
gidelim
sevdiğum
Пойдем,
любимая,
Daha
mi
duracasun
Долго
ли
еще
стоять
будем?
Kırmızı
yanakliyim
Щеки
мои
румяные,
Sanduklara
sakliyim
В
сундуках
спрятанные.
Annesi
biliyi
ki
Ее
мать
знает,
Kızına
merakliyim
Что
я
по
дочке
ее
сохну.
Oy
oy
oy
oy
oy
oy
oy
oy
Ой
ой
ой
ой
ой
ой
ой
ой
Oy
oy
oy
oy
Ой
ой
ой
ой
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Bahçelerde
gül
var
mi
В
садах
розы
есть?
Dalinda
bülbül
var
mi
На
ветках
соловьи
поют?
Akşam
size
gelecem
Вечером
к
вам
приду,
Odanızda
yer
var
mi
В
вашей
комнате
место
есть?
Seni
urumun
kızi
Девушка
из
моей
деревни,
Yiyece
misun
beni
Съешь
меня?
Öpsem
yanaklarundan
Если
поцелую
тебя
в
щечки,
Diyece
misun
beni
Укусишь
меня?
Kemençem
ince
telden
Моя
кеманча
с
тонкими
струнами,
Zilden
çalarum
zilden
Как
колокольчик
звенит.
Sen
sarıl
boğazuma
Ты
обними
меня
за
шею,
Ben
sarılayim
belden
А
я
обниму
тебя
за
талию.
Karamişin
dibinde
Под
тутовником,
Karamişin
fidani
Росток
тутовника.
Beni
mi
çok
seversin
Меня
ты
больше
любишь
Yoksa
domuz
kocani
Или
своего
мужа-кабана?
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Çıkma
sevduğum
çıkma
Не
лезь,
любимая,
не
лезь
Portakal
ağacina
На
апельсиновое
дерево.
Düşüp
de
ölecesun
Упадешь
и
разобьешься,
Dayanamam
acina
Не
вынесу
твоей
боли.
Ay
vurur
rende
rende
Луна
светит
ярко,
Ay
buluta
enende
Луна
в
облаках
плывет.
Üç
gecelikte
olsa
Даже
если
на
три
ночи,
Yar
koynuma
giren
de
Любимая
в
моих
объятиях
уснет.
Oy
oy
oy
oy
oy
oy
oy
oy
Ой
ой
ой
ой
ой
ой
ой
ой
Oy
oy
oy
oy
Ой
ой
ой
ой
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
ula
Уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
уля
Kemençemun
üstüne
На
мою
кеманчу
Çiçek
takaca
misun
Цветок
прикрепишь?
Sen
beni
ömür
boyu
Ты
меня
всю
жизнь
Böyle
yakaca
misun
Так
будешь
любить?
Hasta
oldum
derdune
Заболел
я
твоей
тоской,
Ha
bu
bağa
yazili
В
этом
саду
написано.
Gece
gündüz
ağlayıp
Днем
и
ночью
плача,
Yiyesun
gözyaşini
Слезы
будешь
мои
собирать.
Yol
gecenin
başina
Дорога
в
начале
ночи,
Evin
başı
yol
olsun
Начало
дома
- дорога
пусть
будет.
Çağır
beni
geleyim
kız
Позови
меня,
я
приду,
девушка,
Gelmeyen
gavur
olsun
Кто
не
пришел
- тот
неверный
пусть
будет.
Armudu
budakladum
Грушу
я
обломал,
Dallarını
sakladum
Ветки
ее
спрятал.
Anasinun
yanina
Рядом
с
ее
матерью
Kızıni
kucakladum
Дочку
обнял.
Karadeniz
üstüne
На
Черном
море
Görünen
kayık
midur
Видна
лодка?
Ben
özledim
yarimi
Я
скучаю
по
любимой,
Ağlasam
ayip
midur
Плакать
- это
стыдно?
Karadır
Karadeniz
Черное
Черное
море
Sardı
dört
yanımuzi
Окружило
нас
со
всех
сторон.
Ha
bu
gurbet
elleri
Эти
чужие
края
Alacak
canımuzi
Заберут
нашу
жизнь.
Ha
bu
gurbet
elleri
kız
Эти
чужие
края,
девушка,
Alacak
canımuzi
Заберут
нашу
жизнь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.