Paroles et traduction Fuat Saka - Romantik Balıkçı

Romantik Balıkçı

Atarım kayığumi
Denizin kucağina
O deniz Karadeniz oy
Alur beni suyuna

Giderum yali yali
Salarum kıçtan aği
Aği salarum suya
Kayığum siya siya

Baluk gelur ağlara
Bakarum kayalara
Sularun bereketi da
Hoş geldi safa geldi

Sularun bereketi da
Hoş geldi safa geldi

Oy deniz Karadeniz oy
Suların kıpırdaşır
Olursun bazen kuzu da
Bazi suyun karışır

Başum bir hoş oliyi da
Denizin sevdasindan
Başum bir hoş oliyi da
Denizin sevdasindan

Vuriyirim Yoroz'a da
Yoroz orda kaliyi
Vuriyirim Yoroz'a da
Vapurun arkasindan

Yoroz'a vuriyirim da
Vapurun arkasindan

Oy deniz Karadeniz
Suların kıpırdaşır
Olursun bazen kuzu da
Suyun bazi karışır

Romantic Fisherman

I cast my boat
Out into the sea
That sea, the Black Sea, my dear
It takes me into its waters

I go from shore to shore
I let my net out from the stern
I let my net down into the water
My boat is dark black

The fish come to the net
I look at the rocks
The abundance of the waters
It is welcome, it is blessed

The abundance of the waters
It is welcome, it is blessed

Oh, the Black Sea, my dear
Its waters twinkle
Sometimes it is like a lamb
Sometimes its waters get rough

My head feels a little strange
From the love of the sea
My head feels a little strange
From the love of the sea

I row to Yoroz
Yoroz remains there
I row to Yoroz
Behind the ship

I row to Yoroz
Behind the ship

Oh, the Black Sea
Its waters twinkle
Sometimes it is like a lamb
Sometimes its waters get rough