Paroles et traduction Fuat Saka - Sekiz Eller

Sekiz Eller

Her pazar öğleden sonar
Palamutbükü′nde beyler
Yazı kışı yoktur gari
Açıktan geçer gemiler

Rakıları yanlarında
Kağıt tutar sekiz eller
Rakıları yanlarında
Kağıt da tutar sekiz eller

Haydi de yandım sekiz eller

Oyunları batak matak
Geçer zaman farketmezler
Denizde dalga sesleri
Onu fazla dert etmezler

Rakıları yanlarında
Kağıt üstünde gözleri
Rakıları yanlarında
Kağıt üstünde gözleri

Haydi de yandım sekiz eller

Biri kaçmış yorgunluktan
Biri yetmişte pes etmiş
Haftaya aynı ekipten
Bakalım kimler söz vermiş

Rakı bitmiş oyun bitmiş
Dağılıyor sekiz eller
Rakı bitmiş oyun bitmiş
Dağılıyor sekiz eller

Haydi de yandım sekiz eller

Восемь рук

Каждое воскресенье после полудня,
В Паламутбюкю, моя дорогая,
Лето ли, зима – неважно,
В открытом море корабли проходят.

Раки у них с собой,
Восемь рук карты держат,
Раки у них с собой,
Карты держат восемь рук.

Вот и я пропал, восемь рук!

Игры – батак, матак,
Время летит незаметно,
Звуки волн морских,
Их не слишком заботят.

Раки у них с собой,
Глаза на картах,
Раки у них с собой,
Глаза на картах.

Вот и я пропал, восемь рук!

Один сбежал от усталости,
Другой в семьдесят сдался,
На следующей неделе та же команда,
Посмотрим, кто дал слово прийти.

Раки кончились, игра кончилась,
Расходятся восемь рук,
Раки кончились, игра кончилась,
Расходятся восемь рук.

Вот и я пропал, восемь рук!