Paroles et traduction Fuat feat. Peyk - Kahır

Kahır

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır

Yaptığımdan pişman olmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Gördüğüme suskun kalmadım
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

Huzursuzluk koynumda uykuda
Darağacında sallanır umutlar
Para ile satın alınamayanlar
İyilik isteyenlerin ölüm kapısında

İki kere iki eşittir dert
Sıkar kafana bur'da böyle denklem
Bombalı suikast, parkura gel
Yobaz plan yaparsa yok medet

Mağlubiyet şurup, masada iç
Piç gibi davranır içişleri pusu pis
Hain gecede gelir dul eden soluğu
Cevabı veremen gözüne bakar çocuğun

Kaç ocak söndü, bak hesaba
Yavaşça sardı boğazını puşt yalanla
Talanla intikal, rüşvetle intizar
Çarpık vatan eder intihar

Ne desem az, asit ya da baz
Elinde ateş püsküren kafası kaz
Kâğıda yaz, izini bırak
Aklı çelinen çırak sırada infilak

Gözyaşı ve kan okyanustur bur'da
Azaldı cehennem pamuk şekeri yanında
Günü kurtaran orta halli bir zavallı
Ruhunu satar in çık tahterevalli

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

İktidar kavgasına kurban olduk
Kardeş ihanetin dibine vurdu
Ekonomik uçurum, gariban ölümü oldu
Adaletsizlik ufuktan güneş gibi doğdu

Devletin dini ve ahlakı adalettir oysa
Akıl ve bilim ile üretimi artırmak
Toplumsal çıkarları korumak
Ekonomi devlet elinde rantla oymak

Sistematik cahilleştirme politikası
Sorgulayan zihne düşman yaftası
Rasyoneli çukura gömdüm bir sezonda
Akıl galip gelmezse karanlık sonsuza

Kaybedecek neyin var? Cesaretin!
Yüz yüze olduğun nedir? Esaretin!
Ölümü göze al oğul!
Kefaretin bedeli, muasır medeniyet seviyesi

Yaptığımdan pişman olmadım
Gördüğüme suskun kalmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

Agony

Nobody can hear us
Blind souls, deaf hearts
No matter what you say, who listens to you?
No truth, just agony

I regret nothing I've done
I deny no truth
I didn't keep silent about what I saw
They denounced us to ourselves
Just agony
Just agony
(Just agony)

Unease slumbers in my lap
Hopes swaying on the gallows
Things money can't buy
Those who seek good perish at death's door

Two plus two equals pain
That's the equation that squeezes your mind here
Suicide bombing, come parkour
When fanatics make plans, there's no hope

Defeat is a syrup, drink it at the table
They act like bastards, home affairs lays a dirty ambush
The traitor comes in the night, his breath makes widows
You can't answer the child who looks you in the eye

How many hearths have been extinguished, look at the reckoning
The bastard slowly strangles you with lies
Plunder and transfer, bribery and waiting
A corrupt homeland commits suicide

Whatever I say is too little, whether acid or base
He has fire in his hand, his mind is empty
Write it on paper, leave your mark
The misled apprentice is next to explode

Tears and blood are oceans here
Hell seems tame compared to this torment
A mediocre wretch who lives for today
He sells his soul, riding the see-saw

Nobody can hear us
Blind souls, deaf hearts
No matter what you say, who listens to you?
No truth, just agony
Just agony
Just agony
(Just agony)

We fell victim to the power struggle
Fraternal betrayal hit rock bottom
Economic chasm, became the death of the poor
Injustice rose from the horizon like the sun

The state's religion and morality should be justice
Increasing production with reason and science
Protecting societal interests
The economy is a state tool for plunder and vote

Systematic policy of making people ignorant
Labeling inquisitive minds as hostile
I buried reason in one season
If reason doesn't prevail, darkness will be eternal

What do you have to lose? Your courage!
What are you facing? Your captivity!
Face death, my son!
The price of redemption, the level of contemporary civilization

I regret nothing I've done
I didn't keep silent about what I saw
I deny no truth
They denounced us to ourselves
Just agony
Just agony
(Just agony)