Fuat feat. Sahtiyan - Entürkteynment 2 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fuat feat. Sahtiyan - Entürkteynment 2




Entürkteynment 2
Entürkteynment 2
İç savaş dal budak alem kurak
Guerre civile, le monde est aride, les branches se brisent
Tam kavan have a machingan bozulur
Pleine cadence, aie une mitrailleuse, elle se détraque
Her ortam nazar her yandan
Le mauvais œil dans chaque milieu, de tous côtés
Deli Ahmet oğlu karanlığa şamdan
Fou Ahmet, son fils, un chandelier dans les ténèbres
Çile çocuğu olan adamdan
De l'homme qui est l'enfant de la souffrance
Kalk yataktan sarkma camdan
Lève-toi du lit, ne traîne pas à la fenêtre
Atma lan yasaktın lan baydın lan
Ne le jette pas, c'était interdit, tu étais faible, tu étais fini
Karaburun'dan dal çık Kandıra'dan
Sors de Karaburun, de Kandıra
Öncü yön veren gönlü ermiş gibi affeder özüm
Un leader qui guide, qui pardonne comme un cœur éclairé, moi-même
Nigga Fuat'ta çözüm dışarda gözüm
Négro, Fuat a la solution, mes yeux sont dehors
Zincirleri çözün zebaniyi görün
Brisez les chaînes, voyez le démon
Başa yüz çift çorap örün
Tissez cent paires de chaussettes sur la tête
Yüzeyselliğe gömül güzelliğe bürün
Enfouissez-vous dans la superficialité, enveloppez-vous de beauté
Atı sırtında taşıyan süvariler geldi
Les cavaliers portant les chevaux sur leur dos sont arrivés
Uçtu külün okyanusa karıştı ne oldu gülüm
Les cendres se sont envolées, se sont mélangées à l'océan, que s'est-il passé ma rose?
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Devlet bu genci sübvanse et
Que l'État subventionne ce jeune
Yetmezse fen beyzim tam destek
Si ça ne suffit pas, mon pote, un soutien total
Papatya yerine tiner kokla
Sens le diluant au lieu de la marguerite
Üçü dört gör brütüs çek bıçakla
Vois-en trois, quatre, tire Brutus avec un couteau
Homofobik yapım holonoik kızlar
Je suis homophobe, les filles holonomiques
Kokain filik burunsa dört mevsim karda
Cocaïne, bourgeon, si le nez est dans la neige, quatre saisons
Radikal sandın kırıldın dalda
Tu pensais radical, tu t'es cassé sur la branche
Fincanın kaldı suretin falda
Ta tasse est restée, ton portrait dans le marc de café
Papaza kızıp oruç bozmam
Je ne romprai pas le jeûne en embrassant le pape
Masaya bırakılan her punch line
Chaque punchline laissée sur la table
Al gazı sigara gibi yak tavşanı
Prends le gaz, allume-le comme une cigarette, le lapin
Kaplan yapar adım Sahtiyan karnibor
Il fait de toi un tigre, mon nom est Sahtiyan, carnivore
Üç öbek patladım propan çatlayan ardan
J'ai explosé en trois groupes, propane, celui qui craque derrière
Skandal gun menajer karılar arasında kalan
Scandale, le manager est resté entre les femmes
İntihara sebepsem gel iki elim shoot gun
Si je suis la cause du suicide, viens, mes deux mains, un flingue
Melankolizme başbakan atan
Nommé Premier ministre de la mélancolie
Kurbağa kermit bizi satan yatay ya da
Kermit la grenouille nous vend, horizontalement ou
Katamaran'dan el salla sağdan sola dur
Dis bonjour depuis le catamaran, à droite et à gauche, arrête
Sahne peşte gerisi buda o da
La scène est prête, le reste c'est ça, c'est ça aussi
Etmesin beni dünyada cüda
Qu'il ne me sépare pas du monde
Riyada feda sende eda
Sacrifice dans un rêve, toi aussi tu as du style
Parada fayda varsa yolla manita
Si l'argent sert à quelque chose, envoie-le moi ma belle
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Oniki yıl aynı kabanı giydim
J'ai porté le même manteau pendant douze ans
Şişi berideydim
J'étais au bord du gouffre
Gidip gelmeliydim
Je devais faire des allers-retours
Motive edebilirim
Je peux me motiver
Kendimi herkese
Moi-même à tout le monde
Leş kokan her köpeği her kediyi
Chaque chien, chaque chat qui pue la charogne
Kalbime kaç mermi sıktın, umursamadım
Tu as tiré combien de balles dans mon cœur, je m'en fichais
Geriye kalanı duman edercesine
Comme si on fumait le reste
Kaldır perdeyi çek çelmeyi
Lève le rideau, tire le loquet
Yoksa süngüleyeceğim
Sinon je vais te baillonner
İblis ihaleyi aldı
Le diable a remporté l'enchère
Birebir mezhep
Une confession en tête-à-tête
Kefenin cebi var diyen mektep
L'école qui dit qu'il y a une poche dans le linceul
Gardiyan gibi çömelip
Accroupi comme un gardien
Üstüne bu rap vicdanım oldu kel
Ce rap est devenu ma conscience, chauve
Götürsün sel el yordamıyla yazılan testler
Que le courant l'emporte, les tests écrits avec une rame
Sırat köprüsüne az var
On est proche du pont de la résurrection
Elimde bel size uzatılmadı el
J'ai la taille en main, on ne t'a pas tendu la main
Bıktı herkes dul
Tout le monde en a marre d'être veuf
Kurak esen yel
Vent sec qui souffle
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment
Punch line
Punchline
Manitan varsa gönder layn
Si tu as une meuf, envoie-la en ligne
Çömel yoksa fırkateyn
Si tu n'as pas de fric, une frégate
Çık adına tüm mahallen
Sors en ton nom, tout ton quartier
Entürkteynment
Entürkteynment





Writer(s): Fuat, Mehmetcan Erdoğan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.