FUAT - Okyanuslar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction FUAT - Okyanuslar




Okyanuslar
Oceans
Hiç bir ilaç huzur getirmez be kanka
No drug brings peace, my friend,
Yol yürürsen biter anla
Walk the path, and it will end.
Kanım kağıda akar damla damla
My blood flows onto paper, drop by drop,
Babam allahın yanında annemde onunla
My father's with God, and my mother's with him atop.
Bayrağı salla
Wave the flag,
Hafız dedemin ruhu şaad ola
May my Hafiz grandfather's soul be glad.
Beklemekle geçti ömrüm
My life has passed waiting,
özlemekten sekti gönlüm
My heart skipped from longing and hating.
Söz vermekten pusulan döndü
The compass turned from making promises,
çöktü kısır döngü
The vicious cycle collapsed and misses.
Parazitler menejer oldu
Parasites became managers,
Yaralar iltihap oldu
Wounds turned into inflammations, dangers.
Kararlar intihar olsun
Let decisions be suicide,
Karargahın bomba bulsun
May your headquarters find a bomb inside.
Imajını törpüleyip dursun
Let them polish their image and stall,
Amacını ateşleyen korksun
May those who ignite their purpose fall.
Züürtlük beynimi yordu
Poverty tired my brain,
Dünya benim yurdum
The world is my domain.
Hakim ol
Take control,
Ettin buldun sakin ol
You did your best, calm your soul.
çakala kurda fani ol
Be mortal to the jackal and wolf,
Ebedi rapin ruhu değil tuz ruhu
Eternal is the spirit of rap, not the spirit of bluff.
Halatlar gerilsin
Let the ropes be tightened,
Buz gibi serinsin
You're cool as ice, enlightened.
Ping me ler çekilsin
Let the pings be withdrawn,
Geldi batu c kader eğilsin
Batu C has arrived, fate be gone.
Engellenmeye meyilsin
You tend to be blocked,
çengellenmeye gelirsin
You come to be hooked.
ölünce pişman olabilirsin
You may regret it when you're dead,
Yeksin mercek burası birlik
One lens, this is unity, no need to be misled.
Yeksin gelsede karanlık çağ bitse
Even if darkness comes, let the dark age end,
Tek bir celsede yükü boşalta bilse
Let it unload the burden in one session, my friend.
Lirik sifon olur
Lyrics become a siphon,
Dertlerim shitse
My troubles will be gone.
Okyanuslar dizime kadar en dipte
Oceans up to my knees, at the very bottom deep.
Yeksin gelsede karanlık çağ bitse
Even if darkness comes, let the dark age end,
Tek bir celsede yükü boşalta bilse
Let it unload the burden in one session, my friend.
Lirik sifon olur
Lyrics become a siphon,
Dertlerim shitse
My troubles will be gone.
Okyanuslar dizime kadar en dipte
Oceans up to my knees, at the very bottom deep.
Yanılmak cana mahsus
To err is human,
önümü dumandan göremez oldum
I couldn't see ahead because of the smoke and fumes,
Yönümü bulandıran sahte klavuza sordum
I asked the fake guide who clouded my direction,
Dumur buldum
I found silence and rejection.
şehit shifttır
Martyr is a shift,
Fuat goril oldu
Fuat became a gorilla, swift.
Koldu dirsekti
It was an arm, it was an elbow,
Yere seren sözler
Words that lay you low.
Gücü yettiği herkesi döver
He beats everyone he can,
Kaçarım aleminden söver
I run away from his world, I ban.
Kaleminden çiti ören
Weaving a fence with his pen,
Beklediğim yetti nigga
The wait is enough, my friend.
Vardır kıçını silen
There is someone to wipe your ass,
Saldıran her ferde beş ateş topu
Five fireballs at every attacking mass.
Koptu kolum
My arm is broken,
Yola koyulurum
I set out on the road, awoken.
Seni becermeye gealdim
I came to screw you, that's the plan,
Soyunurum
I undress, I'm your man.
Mezar kazma oyunu bu herşeyin sonu mu?
Is this grave-digging game the end of everything? Is it true?
Benimde derdim var
I have my troubles too,
Kazmayı kap
Grab the shovel,
Kaz kendi kuyunu
Dig your own well, devil.
Sütü yat uyu
Drink the milk, lie down, sleep,
Uyum içinde büyüsün ruhun
Let your soul grow in harmony deep.
şans kulaç atarak huzur buldu
Luck found peace by swimming,
Dans ateşin etrafında olur
The dance happens around the fire, dimming.
Normal değil çıkartması
It's not normal to take it out,
Olur sonun dünya'ya
The world will end, no doubt.
Vaad edilen özgürlük ne oldu
What happened to the promised freedom, where did it go?
Hepimiz boğulduk
We all drowned, you know,
Yağ gibi soğurduk
We absorbed like oil, slick and slow,
Tav oldu bir kurbanda kolduk
We became tame, a victim's role.
Çok oldu ölümün karşısına geçen herşey soldu
It's been a long time, everything that faced death has faded, it's true.
Yeksin gelsede karanlık çağ bitse
Even if darkness comes, let the dark age end,
Tek bir celsede yükü boşalta bilse
Let it unload the burden in one session, my friend.
Lirik sifon olur
Lyrics become a siphon,
Dertlerim shitse
My troubles will be gone.
Okyanuslar dizime kadar en dipte
Oceans up to my knees, at the very bottom deep.
Yeksin gelsede karanlık çağ bitse
Even if darkness comes, let the dark age end,
Tek bir celsede yükü boşalta bilse
Let it unload the burden in one session, my friend.
Lirik sifon olur
Lyrics become a siphon,
Dertlerim shitse
My troubles will be gone.
Okyanuslar dizime kadar en dipte
Oceans up to my knees, at the very bottom deep.
Yeksin gelsede karanlık çağ bitse
Even if darkness comes, let the dark age end,
Tek bir celsede yükü boşalta bilse
Let it unload the burden in one session, my friend.
Lirik sifon olur
Lyrics become a siphon,
Dertlerim shitse
My troubles will be gone.
Okyanuslar dizime kadar en dipte
Oceans up to my knees, at the very bottom deep.
Yeksin gelsede karanlık çağ bitse
Even if darkness comes, let the dark age end,
Tek bir celsede yükü boşalta bilse
Let it unload the burden in one session, my friend.
Lirik sifon olur
Lyrics become a siphon,
Dertlerim shitse
My troubles will be gone.
Okyanuslar dizime kadar en dipte
Oceans up to my knees, at the very bottom deep.





Writer(s): Fuat, Mehmetcan Erdoğan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.