fidanzata - Fuchi traduction en allemand

fidanzata

(Como te he tratado?)

A veces toca despedirse cuando uno no quiere
Pensado en hablarte, pero no sé si conviene
Me espero hasta hundirme y me pasa siempre
Le da igual que me vaya o de verdad me quiere?

Quise llegar al cielo pero ni llegué a tocarlo
Estoy más cerca de perder que de tocar tus labios
Por qué no sé de tu vida?
Como te he tratado? x2

A veces toca despedirse cuando uno no quiere
Pensado en hablarte, pero no sé si conviene
Me espero hasta hundirme y me pasa siempre
Le da igual que me vaya o de verdad me quiere?

Freundin

(Wie habe ich dich behandelt?)

Manchmal muss man sich verabschieden, auch wenn man es nicht will
Ich denke daran, mit dir zu sprechen, aber ich weiß nicht, ob es sich lohnt
Ich warte, bis ich untergehe, und es passiert mir immer wieder
Ist es ihr egal, ob ich gehe, oder liebt sie mich wirklich?

Ich wollte den Himmel erreichen, aber ich habe ihn nicht einmal berührt
Ich bin näher daran, dich zu verlieren, als deine Lippen zu berühren
Warum weiß ich nichts über dein Leben?
Wie habe ich dich behandelt? x2

Manchmal muss man sich verabschieden, auch wenn man es nicht will
Ich denke daran, mit dir zu sprechen, aber ich weiß nicht, ob es sich lohnt
Ich warte, bis ich untergehe, und es passiert mir immer wieder
Ist es ihr egal, ob ich gehe, oder liebt sie mich wirklich?