Paroles et traduction Fuck Art, Let's Dance! - Déjà Vu

Déjà Vu

Clouded by the events last night
A blurry incident on my mind
The glass is shattered beneath my feet
A bottle of wine on the side

I have a message on my phone
That says: come all, all, all...
A little message they couldn't resist

So: come on, on, on, on...
Do I have to tell you again?
I don't know, know, know...
So don't waste your time with this
And just go, go, go...

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

Pretty faces wherever I go
Our hearts combined by the alcohol
A sudden kiss and then more
Alors je pense d'un déjà-vu

I have a message on my phone
That says: come all, all, all, all...
A little message they couldn't resist
So: come on, on, on...

Do I have to tell you again?
I don't know, know, know...

So don't waste your time with this
And just go, go, go...

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

Дежавю

Все события прошлой ночи словно в тумане,
Смутный инцидент не даёт мне покоя.
Под ногами — осколки стекла,
Рядом — бутылка вина.

Вижу на телефоне сообщение:
«Приходите все, все, все...»
Не смогли устоять перед таким предложением.

Так что: давай, давай, давай, давай...
Мне нужно повторять тебе снова?
Не знаю, знаю, знаю...
Так что не трать на это время
И просто иди, иди, иди...

Добро пожаловать в мой дом,
Ты всё портишь.
Обними их всех,
Ты проклинаешь нас всех.

Добро пожаловать в мой дом,
Ты всё портишь.
Обними их всех,
Ты проклинаешь нас всех.

Куда бы я ни пошла, везде красивые лица,
Алкоголь соединяет наши сердца,
Внезапный поцелуй, а затем ещё,
Кажется, у меня дежавю.

Вижу на телефоне сообщение:
«Приходите все, все, все, все...»
Не смогли устоять перед таким предложением.
Так что: давай, давай, давай...

Мне нужно повторять тебе снова?
Не знаю, знаю, знаю...

Так что не трать на это время
И просто иди, иди, иди...

Добро пожаловать в мой дом,
Ты всё портишь.
Обними их всех,
Ты проклинаешь нас всех.

Добро пожаловать в мой дом,
Ты всё портишь.
Обними их всех,
Ты проклинаешь нас всех.