Paroles et traduction Fuck Art, Let's Dance! - Menthol

Menthol

The industry knows it's a lie
But we believe in the crazy hype
Seventeen in the package is divine
Seventeen your age, you're so fine
Believe it when I say we will die
But that won't be caused naturally
Even the menthol has two sides
Flip the coin, chances ain't high

Rip it open and reach inside
So take one out
Lighting them up one by one
Can't stop it now

I feel the same as you do when we share the light
I haven't got to speak to you with my mouth full of tar
You roll with your cigarette and light it up to hell
Your lungs will like the bittersweet taste of slow death

Rip it open and reach inside
So take one out
Lighting them up one by one
Can't stop it now

Rip it open and reach inside
So take one out
Lighting them up one by one
Can't stop it now

Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong

Ментол

Индустрия знает, что это ложь,
Но мы верим в этот безумный обман.
Семнадцать в пачке — божественно,
Семнадцать тебе лет, ты такая красивая.
Поверь, когда я говорю, мы умрем,
Но это не будет естественной смертью.
Даже у ментола две стороны,
Подбрось монетку, шансов мало.

Разорви пачку и запусти руку внутрь,
Так, достань одну.
Зажигаем их одну за другой,
Это не остановить.

Я чувствую то же, что и ты, когда мы делимся огоньком,
Я не могу говорить с тобой, когда мой рот полон дегтя.
Ты крутишь свою сигарету и поджигаешь ее дотла,
Твоим легким понравится горько-сладкий вкус медленной смерти.

Разорви пачку и запусти руку внутрь,
Так, достань одну.
Зажигаем их одну за другой,
Это не остановить.

Разорви пачку и запусти руку внутрь,
Так, достань одну.
Зажигаем их одну за другой,
Это не остановить.

Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,
Не могу удержать тебя от этого, все неправильно,