Paroles et traduction Fucked Up feat. Ryan Tong - Mechanical Bull

Mechanical Bull

You hit the floor, but they still want more from you, you can
Sleep When you are dead," Get back where you belong," they said
It's all one big machine, one giant sound, a million horns
And thrusting pipes the highways stink of gasoline
These fiber optic cables lead me back into the stables
There's a hookworm in my pocket plug me back into my
Socket there's a zero on the ATM, I'm screaming at my best
Friend, Oh the train is late again where did these tunnels come
From And where do they go?
Pounding on the keys I've locked myself out could I buy a ticket
Please a car pulled up and burned me with the exhaust I am exhausted
Somehow all the stores were air conditioned, I'm conditioned where's
The shampoo what's that camera looking at am I under arrest
I can't remember anything, there are too many letters in their
Magazines I hold my wallet like a gun I'm on the run the crimson
Carpet flashes me a smile I'm gonna charge I'm so afraid everyone's
Watching, how did I get here I was a child once
Blaring horns fill up the sky from every possible direction
Flashing beams of angry lightning blinding will I have a seizure?
In the morning an alarm was ringing and it never stopped
I've been riding on the bullshit every day when can I get off?
A thousand nights of loneliness, agreeable indecencies, indignities
Convenience, it's pushing me down to my knees
They're buckling onto the cement my blood is spilling, this doesn't
Make any sense why do I have to carry all this weight am I a slave?
What is this around my neck what is this around my neck
I just want a taste of sour milk so I can know its power
Just give me a peek behind the curtain so I'll know for certain
I know I can stop I'll turn it off just one more minute at the trough

What's the hurt in doing hurtful things if you'll never remember?

Механический бык

Ты бьешься об пол, но они все еще хотят от тебя большего, ты можешь
"Спать, когда умрешь", "Возвращайся, где твое место", - сказали они.
Это все одна большая машина, один гигантский звук, миллион сигналов
И торчащие трубы, от шоссе несет бензином.
Эти оптоволоконные кабели ведут меня обратно в конюшни,
У меня в кармане анкилостома, подключи меня обратно к моей
Розетке, на банкомате ноль, я кричу на своего лучшего
Друга: "О, поезд снова опаздывает, откуда взялись эти туннели?".
И куда они ведут?
Барабаню по клавишам, я сам себя запер, могу я купить билет,
Пожалуйста? Подъехала машина и обожгла меня выхлопом, я измучен.
Почему-то все магазины были с кондиционерами, я приучен, где
Шампунь, на что смотрит эта камера, я арестован?
Я ничего не могу вспомнить, слишком много букв в их
Журналах. Я держу свой бумажник, как пистолет, я в бегах, багровый
Ковер улыбается мне, я собираюсь напасть, я так боюсь, все
Наблюдают, как я сюда попал, я же был ребенком когда-то.
Ревущие сигналы заполняют небо со всех сторон,
Вспыхивающие лучи сердитой молнии ослепляют, у меня будет припадок?
Утром зазвонил будильник и не прекращал звонить,
Я каждый день езжу на этой ерунде, когда я смогу сойти?
Тысячи ночей одиночества, приемлемых непристойностей, унижений,
Удобств, это ставит меня на колени.
Они врезаются в бетон, моя кровь льется, это не
Имеет никакого смысла, почему я должен нести всю эту тяжесть, я раб?
Что это у меня на шее, что это у меня на шее?
Я просто хочу попробовать кислого молока, чтобы узнать его силу,
Просто позволь мне заглянуть за занавес, чтобы я знал наверняка,
Я знаю, я могу остановиться, я выключу это, еще минутку у корыта.

Какой смысл делать больно, если ты все равно ничего не вспомнишь?