Paroles et traduction Fucked Up - Echo Boomer

Echo Boomer

Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn't last
Get inside the cocoon
Try to change my tune

But the words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I'm the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me
To set him free

Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man

Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won't die like me
Those old songs stay with me
I can still hear the things I used to say

Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way

The words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains

So in the end
When the song starts to fade
I'm still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won't die with me
Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be

I'm an echo
So young, so old
Never let go
Of what you outgrow

I'm an echo

Эхо бумера

Ничто не звучит, как оригинал,
Время замедляет ту силу,
Когда эхо возвращается,
Я все выключаю.
Оставляю все в прошлом,
Надеюсь, что звон не продлится долго.
Забираюсь в кокон,
Пытаюсь сменить мелодию.

Но слова, что я оставил позади,
Все еще здесь, я могу их найти.
Я все еще слышу, кем должен был стать,
Я отражение мечты.
Когда мне было 15,
Тот мальчишка все еще ждет меня,
Чтобы я освободил его.

Голова в песке,
Он берет меня за руку,
Показывает, где начался звук,
Ребенок создает мужчину.

Круги по бесконечному морю,
Отражают судьбу,
Отправь меня в вечность,
Не исчезнувшего, а изменившегося.
Я был мальчишкой, я пел,
Этот звук не умрет, как я,
Те старые песни остаются со мной,
Я все еще слышу то, что говорил когда-то.

Звуки разносятся сквозь время,
Чтобы расти или быть замененными.
Ты можешь услышать, как меняется смысл,
Дух резонирует,
Отдаю себя, передаю для повторения,
Остаюсь внутри того, кем стал,
Живу двумя жизнями одинаково.

Слова, что я оставил позади,
Все еще здесь, я могу их найти.
Я все еще слышу, кем должен был стать,
Пластинки, которые мы слушали,
Все еще гудят, все еще вибрируют,
Частота снижается,
Но чистота остается.

Так что, в конце концов,
Когда песня начинает затихать,
Я все еще тот мальчишка
Посреди волны.
Не исчезнувший, а изменившийся.
Я был мальчишкой, я пел,
Этот звук не умрет со мной,
Те старые песни остаются,
Я все еще могу быть тем мальчишкой,
Которым был когда-то.

Я эхо,
Такой юный, такой старый,
Никогда не отпускай
То, из чего ты вырос.

Я эхо.