Paroles et traduction Fucked Up - Love Is An Island In The Sea

Love Is An Island In The Sea

You should get a hero's welcome every morning
When you take a deep breath and put on your jacket
Another day working the racket
You're just holding on long enough
To make it home in one piece
But this is no ordinary day, is what I came this far to say
The sun is shining in its place, I've got a smile on my face
It's been so hard living this way, knowing what's right
Inside a world that's so filled up with what feels wrong
So many people who don't know what's going on –
Just remember what you know

And face them with what's in your soul

The fear in that will push you to the edge –
You'll be the only person in the world, but be alone
And be the only one;
Make your stand at the end of the miles you've come
And then you will be free, the freedom comes in being like a stone
There at the bottom, not afraid to stand against the waves
And then another stone, and then another
And soon the biggest ships and tides will come
And crash against the hem you've built
Love is an island in the sea

Любовь - это остров в море

Тебя должны встречать как героя каждое утро,
Когда ты глубоко вдыхаешь и надеваешь куртку,
Ещё один день, работаешь как проклятая,
Ты просто держишься изо всех сил,
Чтобы добраться домой в одном куске.
Но это не обычный день, именно это я и пришёл сказать,
Солнце светит на своём месте, у меня на лице улыбка.
Было так тяжело жить вот так, зная, что правильно
В мире, который так наполнен тем, что кажется неправильным.
Так много людей, которые не знают, что происходит –
Просто помни, что ты знаешь

И встречай их с тем, что у тебя в душе.

Страх в этом подтолкнёт тебя к краю –
Ты будешь единственным человеком в мире, но будь одна
И будь единственной;
Займи свою позицию в конце пройденных тобой миль,
И тогда ты будешь свободна, свобода приходит, когда ты как камень
Там, на дне, не боясь противостоять волнам.
А потом ещё один камень, и ещё один,
И скоро придут самые большие корабли и приливы
И разобьются о ту плотину, что ты построила.
Любовь - это остров в море.