Paroles et traduction Fucked Up - What Could've Been

What Could've Been

A man takes his seat by himself
He stares at his plate life has taken a bite
I want to cry or just cry out
Wanting to speak but i don't even try

So we go on our way to wind down the days
What is it that makes life this way?
I will leave you alone as you leave me
What could have been had i not kept to my own?

There is a woman i see every week on the street
I think of the life we could have if i'd speak
We don't say a word lovers who will never meet
I have to live out my life in my sleep

What Could've Been

Walking around in a cage every day
What is it that makes life this way?
I'm just a simple man who's lost his way
Hoping that i'll find real life one day

Shrinking through life never making a sound
Who will hear us when we hit the ground?
A shile at last as my head hits the floor
I don't have to live like this anymore.

То, что могло бы быть

Мужчина садится за стол в одиночестве,
Он смотрит в свою тарелку, жизнь сделала свой укус.
Я хочу плакать или просто закричать,
Хочу говорить, но я даже не пытаюсь.

Мы продолжаем свой путь, чтобы скоротать дни,
Что делает жизнь такой?
Я оставлю тебя в покое, как ты оставляешь меня,
Что могло бы быть, если бы я не держался за свое?

Есть женщина, которую я вижу каждую неделю на улице,
Я думаю о той жизни, которая могла бы быть у нас, если бы я заговорил.
Мы не говорим ни слова, любовники, которым не суждено встретиться,
Я вынужден проживать свою жизнь во сне.

То, что могло бы быть.

Каждый день брожу по клетке,
Что делает жизнь такой?
Я всего лишь простой человек, сбившийся с пути,
Надеющийся, что однажды найду настоящую жизнь.

Сжимаюсь по жизни, не издавая ни звука,
Кто услышит нас, когда мы упадем на землю?
Наконец-то уловка, когда моя голова ударяется об пол,
Мне больше не нужно так жить.