Paroles et traduction Fucked Up - Year Of The Pig (Japan Edit)

Year Of The Pig (Japan Edit)

Pigs at the trough show no fear
Fat full of death they will not starve this year
Feed stains their skin in the mud
Fed through the nose plant their feet in the blood

Pigs at the trough getting fat
Surfeit of the beast turned to tricks for a feast
Tear into the filth like a whore
Suck the meat from the bones leave the corpse on the floor

Pigs at the trough disappear
One final meal before kissing the spear
Skins on the hook left to dry
Just use the flesh pay no mind to the hide

Pigs at the trough slit and squeal
Done up and stuck like a pig for a meal
Painted and tied and dressed up
Get it on your hands as it fills your cup

Pigs at the trough are to blame
They are the monsters we never became
They poison our crops and our name
We hate that we need them to manage our shame

Pigs at the trough live in grime
Carrion meals fit for these profane swine
No mind to the scum they live in
They tremble in fear as they swallow your sin

Pigs at the trough swell and burst
Bearing the brunt as they launder the cursed
We keep our pigs in a pen
Our place to defile again and again and again and again

Pigs killing pigs turned to pigs killing pigs
Pigs fed to pigs turned to pigs fed to pigs
The farmers asleep under the tree
No ones here watching over us

Ashamed of what pigs mean to men
Ashamed of what we do to them
Ashamed of the pig in our head
Ashamed so we kill them instead

Pigs at the trough are obscene
Punish the products but not the machine
Pregnant with guilt and disgrace
Delivering scorn on the mess they create

The pigs at the trough are pristine
They live in our dirt and still they stay clean
Recoil from the stigma and hate
And suffer the pig who can't change its fate

Год Свиньи (Японское издание)

Свиньи у корыта не знают страха,
Жирные, полные смерти, они не будут голодать в этом году.
Следы корма на их коже в грязи,
Кормятся из корыта, ноги в крови.

Свиньи у корыта жиреют,
Изобилие зверя превратилось в уловки для пира.
Рвут грязь, как шлюхи,
Сосут мясо с костей, оставляя труп на полу.

Свиньи у корыта исчезают,
Последняя трапеза перед поцелуем копья.
Шкуры на крюках оставлены сушиться,
Используйте только плоть, не обращайте внимания на шкуру.

Свиньи у корыта визжат,
Закончили и застряли, как свинья на обед.
Раскрашенные, связанные, одетые,
Бери их руками, пока они наполняют твою чашу.

Свиньи у корыта виноваты,
Они - монстры, которыми мы не стали.
Они отравляют наши посевы и наше имя,
Мы ненавидим, что нуждаемся в них, чтобы справиться со своим стыдом.

Свиньи у корыта живут в грязи,
Падаль - подходящая еда для этих нечестивых свиней.
Нет дела до той мерзости, в которой они живут,
Они дрожат от страха, глотая твой грех.

Свиньи у корыта раздуваются и лопаются,
Неся на себе основную тяжесть проклятых,
Мы держим наших свиней в загоне -
Наше место, чтобы осквернять снова и снова, и снова, и снова.

Свиньи убивают свиней, превращаясь в свиней, убивающих свиней,
Свиньи, которых кормят свиньями, превращаются в свиней, которых кормят свиньями.
Фермеры спят под деревом,
Никого нет рядом, чтобы присмотреть за нами.

Стыдно за то, что свиньи значат для человека,
Стыдно за то, что мы с ними делаем.
Стыдно за свинью в нашей голове,
Стыдно, поэтому мы убиваем их вместо этого.

Свиньи у корыта - мерзость,
Наказывают продукт, но не машину.
Беременные виной и позором,
Они рождают презрение к тому беспорядку, что создают.

Свиньи у корыта нетронуты,
Они живут в нашей грязи и все равно остаются чистыми.
Отпрянь от стигмы и ненависти
И пожалей свинью, которая не может изменить свою судьбу.