Paroles et traduction Fudasca feat. Snøw - this song won't change a thing

this song won't change a thing

Lately I've been such a mess
Smoking more and speaking less
Haunting memories from my head oh-oh
All my demons want me dead

And calluses on my fingertips
Snap strings with sounds I reminisce oh-oh
It tore me apart seeing you with him
But writing this song wont change a thing

So lately I've been a mess
Smoking more and speaking less
Haunting memories from my head ooh
All my demons want me dead

Wake up, take a breath
I've been struggling
With getting these words off my chest

Yelling out I give up maybe this is just a test
The only thing that gets me
Are these strings they tell the past

But let me try
Let me try
Let me try

I've been such a mess and that I can't deny
My demons want me dead
Well, they should get a life
This is therapy wouldnt get it if you tried but

But I'll play guitar until I'm dead
'Cause it'll stick by me until the end
So lately I've been a mess
I've been a fucking wreck

Lately I've been such a mess
Smoking more and speaking less
Haunting memories from my head oh
All my demons want me dead

эта песня ничего не изменит

В последнее время я такой разбит,
Курю больше, говорю меньше.
Мучительные воспоминания из моей головы, о-о
Все мои демоны хотят моей смерти.

И мозоли на кончиках моих пальцев
Рвут струны со звуками, по которым я скучаю, о-о
Меня разорвало на части, когда я увидел тебя с ним,
Но написание этой песни ничего не изменит.

Так что в последнее время я разбит,
Курю больше, говорю меньше.
Мучительные воспоминания из моей головы, у-у
Все мои демоны хотят моей смерти.

Просыпаюсь, делаю вдох,
Я борюсь с тем,
Чтобы снять этот груз с души.

Кричу, что сдаюсь, может быть, это просто испытание.
Единственное, что меня заводит,
Это эти струны, они рассказывают о прошлом.

Но дай мне попробовать,
Дай мне попробовать,
Дай мне попробовать.

Я такой разбит, и я не могу этого отрицать.
Мои демоны хотят моей смерти,
Что ж, им стоит найти себе занятие.
Это терапия, ты бы не поняла, даже если бы попыталась, но

Но я буду играть на гитаре, пока не умру,
Потому что она останется со мной до конца.
Так что в последнее время я разбит,
Я чертовски сломлен.

В последнее время я такой разбит,
Курю больше, говорю меньше.
Мучительные воспоминания из моей головы, о
Все мои демоны хотят моей смерти.