Fuego - Fue Solo un Sueño - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Fuego - Fue Solo un Sueño




Fue Solo un Sueño
Всего лишь сон
You're my star,
Ты моя звезда,
You're my something,
Ты моя вселенная,
Wherever you are,
Где бы ты ни была,
You will still be my king,
Ты всегда будешь моей королевой,
But i want to see, how much you really mean to me,
Но я хочу увидеть, насколько ты на самом деле важна для меня,
And i hope that one day,
И я надеюсь, что однажды,
I will make my dream a reality, cause you're not just my idol, you're more like a friend,
Я воплощу свою мечту в реальность, ведь ты не просто мой кумир, ты скорее как друг,
Who i don't really talk to but.
С которым я на самом деле не общаюсь, но
I think about night and end,
Я думаю о тебе ночи напролет,
I had a dream once about the day i met you.
Однажды мне приснился день, когда я встретил тебя.
It was a saturday when I went to the venue.
Это была суббота, когда я пришел на мероприятие.
So I lined up to the meet&greet queue.
Я встал в очередь на meet&greet.
I waited so patiently for my turn to meet you.
Я так терпеливо ждал своей очереди встретиться с тобой.
I looked around and everyone was smiling.
Я посмотрел вокруг, и все улыбались.
And being happy cause they're meeting their idol.
И были счастливы, потому что встречались со своим кумиром.
I was next, this was happening.
Я был следующим, это происходило.
I was crying and my heart started pounding.
Я плакал, и мое сердце бешено колотилось.
The guard looked at me
Охранник посмотрел на меня,
He was a little bit frightening
Он был немного пугающим,
He said 'I don't bite' and we both started laughing
Он сказал: «Я не кусаюсь», и мы оба начали смеяться.
He took my hand and lead me in.
Он взял меня за руку и провел внутрь.
You were more beautiful that had seen in the photos.
Ты была еще прекраснее, чем на фотографиях.
You're flawless, you gave me that smile of comfort
Ты безупречна, ты подарила мне эту успокаивающую улыбку.
Then you pulled me in, by my waist.
Затем ты притянула меня к себе за талию.
And said Its nice to see you today.
И сказала: «Приятно видеть тебя сегодня.
How are you? Are u okay?
Как дела? Ты в порядке?»
I said you are the reason for my smile everyday.
Я сказал, что ты причина моей улыбки каждый день.
You whispered in my ear, and held me tight.
Ты прошептала мне на ухо и крепко обняла.
You told me 'everything will be alright'.
Ты сказала мне: «Все будет хорошо».
If you believe in yourself and never say never, you can achieve whatever.
Если ты веришь в себя и никогда не говоришь «никогда», ты можешь достичь всего.
I woke to the sound of my phone ringing.
Я проснулся от звука звонящего телефона.
My poster had fallen from the ceiling.
Мой плакат упал с потолка.
I picked it up, put it there.
Я поднял его и повесил обратно.
I look at your smile and your lovely hair.
Я смотрю на твою улыбку и твои прекрасные волосы.
I lay back down, closed my eyes.
Я лег обратно, закрыл глаза.
Wanting to return and fantasize.
Желая вернуться и фантазировать.
But it was just a dream
Но это был всего лишь сон.
Nothing was real
Ничего не было реальным.
I guess I'll just sit here and have to deal.
Думаю, мне остается только сидеть здесь и мириться с этим.
With the fact that I'll never meet my idol.
С тем фактом, что я никогда не встречу своего кумира.
As much as I want you to hold me tight.
Как бы я ни хотел, чтобы ты обняла меня крепко.
And tell me everything will be alright.
И сказала, что все будет хорошо.
So listen Justin, make it true?
Так что, послушай, Джастин, сделай так, чтобы это случилось?
I just really want to meet you.
Я просто очень хочу встретиться с тобой.
Please make it true.
Пожалуйста, сделай так, чтобы это случилось.
Justin i love you.
Джастин, я люблю тебя.
Baby i love you.
Детка, я люблю тебя.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.