Paroles et traduction Fuego Verde - El Aguilillo

El Aguilillo

Donde me la pinten brinco, y en cualquier mecate tiendo
Y no se pongan al brinco, tampoco la hagan de pleito
Me atengo a mis pantalones, no me atengo a los ajenos

A la buena soy amigo, me gusta jalar parejo,
Ya lo dije soy amigo, mas de nadie soy conejo,
Me cuentearan como a todos, pero cuando van, yo vengo

El que se junta conmigo, ni en su casa lo regañan
A mi no me espanta el sueño, mucho menos la calaca
Y al que no le guste el guste, que monte en pelo y se vaya

Amigos son muy poquitos, por eso muy pocos tengo
Y no es porque sea orgulloso, se bien a lo que me atengo
Muchos te buscan la cara, solo cuando traes dinero

No acostumbro a dar mi nombre, tampoco mis apellidos,
La gente que me conoce, me apodan EL Aguilillo
Porque mato a las culebras, que cruzan por mi camino

El día, que yo me muera, que suenen las metralletas
Que sepan que ha muerto el gallo, que cantaba donde quiera
Y en vez de que se oiga llanto, que se oiga la balacera

Орлёнок

Куда позовут – туда и прыгну, за любую веревку уцеплюсь.
И не надо кипятиться, не устраивайте скандал.
Я отвечаю за свои поступки, а не за чужие.

С хорошими людьми я друг, люблю играть по-честному.
Я уже сказал, что я друг, но никому не рогоносец.
Обо мне могут сплетничать, как и обо всех, но когда они идут, я уже возвращаюсь.

Кто общается со мной, того даже дома не ругают.
Меня не пугает сон, и тем более смерть.
А кому не нравится, пусть сядет на голую лошадь и уезжает.

Настоящих друзей очень мало, поэтому у меня их немного.
И не потому, что я гордый, я просто знаю, чего стою.
Многие ищут твоего общества, только когда у тебя есть деньги.

Я не привык называть свое имя, и фамилию тоже.
Люди, которые меня знают, зовут меня Орлёнок.
Потому что я убиваю змей, которые пересекают мой путь.

В день, когда я умру, пусть звучат автоматные очереди.
Пусть все знают, что умер петух, который пел везде, где хотел.
И вместо того, чтобы слышать плач, пусть будет слышна стрельба.