Paroles et traduction Fuel Fandango - Huracán de flores

Huracán de flores

Quisiera encontrar la señal
Recordarlo como era
Abrir la puerta, sentir el mar
Este lugar no es como era
Yo sigo aquí
Sin saber, ¿quién me roba las horas?
Y las cenizas de esta ruina gris
Por la puerta ya se asoman
Un huracán de flores sobre mí
Se llevará la pena lejos de aquí
Todo, lo juro
Se volverá jardín
Todo, lo juro
Se volverá jardín
Aún recuerdo, cuando canto
Aquel patio que huele a mí
Aún recuerdo, cuando canto
Ese sueño no se aleja de mí
Y yo sigo aquí
Sin saber, ¿quién me roba las horas?
En las cenizas de esta ruina gris
(Por la puerta ya se asoma)
Abro la puerta
A la vida que se asoma
No siento miedo
Ya no camino sola
Un huracán de flores sobre mí (un millón de flores sobre mí)
Se llevará la pena lejos de aquí (muy lejos de aquí)
Todo, lo juro
Se volverá jardín
Todo, lo juro
Se volverá jardín

Ураган цветов

Хочу найти тот самый знак,
Вспомнить всё, как было.
Открыть нам дверь, почувствовать простор,
Ведь это место изменилось.
Я всё ещё здесь,
Не зная, кто крадёт мои часы.
И пепел этой серой руины
Уже виден у порога.
Ураган цветов надо мной,
Унесёт печаль мою далеко отсюда.
Всё, клянусь,
Станет садом.
Всё, клянусь,
Станет садом.
Всё ещё помню, когда пою,
Тот дворик, пахнущий мной.
Всё ещё помню, когда пою,
Тот сон, что не покидает меня.
И я всё ещё здесь,
Не зная, кто крадёт мои часы.
В пепле этой серой руины
(У порога уже виден)
Я открываю дверь
Жизни, что появляется.
Я не боюсь,
Я больше не иду одна.
Ураган цветов надо мной (миллион цветов надо мной),
Унесёт печаль мою далеко отсюда (очень далеко отсюда).
Всё, клянусь,
Станет садом.
Всё, клянусь,
Станет садом.