Paroles et traduction Fuel - Puppet Strings

Puppet Strings

Hey what′s the matter with the style I wear
'Cause I never thought I′d end up here
And you wear a face that holds a selfish smile
But it's not enough to care
It's not enough to know me
If you woud only give me somethin′
I′d be your everything
Take all the masks and lay them down on me
And try to make me what you think that I should be
'Cause it′s not enough to share
And really get to know me
With all the changes you make of me
I'll be your everything
Why do I have to stay with this charade?
′Cause I used to be a man of dignity
Now I've found enough to care
And pick up all that was me
To lay the masks down on your doorstep
I was your everything
But it wasn′t me

Марионеточные Нити

Эй, что не так со стилем, который я ношу?
Ведь я никогда не думал, что окажусь здесь.
А на твоем лице эгоистичная улыбка,
Но тебе недостаточно заботы.
Тебе недостаточно знать меня.
Если бы ты только дала мне хоть что-то,
Я был бы всем для тебя.
Сними все маски и положи их на меня,
И попробуй сделать меня таким, каким, по-твоему, я должен быть.
Ведь тебе недостаточно просто общаться,
И по-настоящему узнать меня.
Со всеми изменениями, которые ты во мне делаешь,
Я буду всем для тебя.
Почему я должен продолжать этот маскарад?
Ведь раньше я был человеком с достоинством.
Теперь я нашел достаточно сил, чтобы позаботиться о себе
И собрать все, что было мной.
Чтобы положить маски на твой порог.
Я был всем для тебя,
Но это был не я.