Paroles et traduction Fuera - Tossico d'arte
Sono
due
ore
che
I've
been
staring
for
two
hours
Fisso
una
parete
rotante
At
a
spinning
wall
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Dove
pisciano
tutti
è
sempre
pieno
di
gente
Where
everyone
pisses
it's
always
crowded
La
strada
che
percorro
è
quella
pericolante
The
path
I
walk
is
the
dangerous
one
Paziente
67,
sono
Teddy
Daniels
Patient
67,
I
am
Teddy
Daniels
La
mia
bitch
mica
una
puttana,
Danny
Boyle
My
bitch
ain't
a
whore,
Danny
Boyle
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Sono
due
ore
che
I've
been
staring
for
two
hours
Fisso
una
parete
rotante
At
a
spinning
wall
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Dove
pisciano
tutti
è
sempre
pieno
di
gente
Where
everyone
pisses
it's
always
crowded
La
strada
che
percorro
è
quella
pericolante
The
path
I
walk
is
the
dangerous
one
Paziente
67,
sono
Teddy
Daniels
Patient
67,
I
am
Teddy
Daniels
La
mia
bitch
mica
una
puttana,
Danny
Boyle
My
bitch
ain't
a
whore,
Danny
Boyle
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
A
breve
perdo
la
memoria
a
breve
Soon
I'll
lose
my
memory,
soon
Cosa,
cosa
stavo
dicendo
non
ricordo
bene
What,
what
was
I
saying,
I
don't
remember
well
A
breve
sì,
a
breve
perdo
la
memoria
Soon,
yes,
soon
I'll
lose
my
memory
A
breve
termine
progetto
un
cyborg
che
la
fa
riavere
In
the
short
term,
I'm
designing
a
cyborg
to
get
it
back
Ho
visto
la
mente
colare
in
diversi
episodi
I've
seen
the
mind
leak
in
several
episodes
Le
collane
che
ho
al
collo
in
cristalli
di
molly
The
necklaces
around
my
neck
are
molly
crystals
L'infuso
nella
mia
vasca
è
con
sali
di
k
The
infusion
in
my
bathtub
is
with
K
salts
Gli
ingranaggi
nella
testa
sono
seminuovi
The
gears
in
my
head
are
almost
new
La
voragine
che
ho
dentro
è
quella
dove
caschi
The
chasm
I
have
inside
is
the
one
you
fall
into
La
scimmia
che
porto
appresso
non
sa
fare
i
giochi
The
monkey
I
carry
around
doesn't
know
how
to
play
games
La
vertigine
scompare
solo
quando
salti
The
vertigo
disappears
only
when
you
jump
Il
mio
demone
compare
solo
se
lo
noti
My
demon
only
appears
if
you
notice
it
Sono
due
ore
che
I've
been
staring
for
two
hours
Fisso
una
parete
rotante
At
a
spinning
wall
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Dove
pisciano
tutti
è
sempre
pieno
di
gente
Where
everyone
pisses
it's
always
crowded
La
strada
che
percorro
è
quella
pericolante
The
path
I
walk
is
the
dangerous
one
Paziente
67,
sono
Teddy
Daniels
Patient
67,
I
am
Teddy
Daniels
La
mia
bitch
mica
una
puttana,
Danny
Boyle
My
bitch
ain't
a
whore,
Danny
Boyle
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Sono
due
ore
che
I've
been
staring
for
two
hours
Fisso
una
parete
rotante
At
a
spinning
wall
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Dove
pisciano
tutti
è
sempre
pieno
di
gente
Where
everyone
pisses
it's
always
crowded
La
strada
che
percorro
è
quella
pericolante
The
path
I
walk
is
the
dangerous
one
Paziente
67,
sono
Teddy
Daniels
Patient
67,
I
am
Teddy
Daniels
La
mia
bitch
mica
una
puttana,
Danny
Boyle
My
bitch
ain't
a
whore,
Danny
Boyle
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Cartoni
sulla
lingua,
viaggi
paralleli
Cartoons
on
my
tongue,
parallel
journeys
Regista
dei
miei
trip
come
Kevin
Spacey
Director
of
my
trips
like
Kevin
Spacey
Padroni
di
una
roba
che
non
avrà
eredi
Masters
of
something
that
will
have
no
heirs
Casa
mia
è
un
museo,
mi
perdo
nei
quadri
My
house
is
a
museum,
I
get
lost
in
the
paintings
Giro
con
lo
sguardo
perso,
Rami
Malek
I
walk
around
with
a
lost
look,
Rami
Malek
Ogni
cosa
attorno
la
vedo
animarsi
I
see
everything
around
me
come
to
life
La
mia
arte
è
frutto
del
disordine
My
art
is
the
fruit
of
disorder
Unisco
ciò
che
serve
come
Villeglé
I
unite
what
is
needed,
like
Villeglé
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Stringo
la
mano
al
capo
come
Robert
Johnson
I
shake
hands
with
the
boss,
like
Robert
Johnson
Vorrei
anche
spiegarti
ma
non
mi
ricordo
I'd
like
to
explain
it
to
you,
but
I
don't
remember
Vorrei
che
tu
capissi
che
non
era
un
sogno
I
wish
you
could
understand
that
it
wasn't
a
dream
Due
ore
che
fisso
una
parete
rotante
Two
hours
staring
at
a
spinning
wall
Due
ore
che
è
come
se
mi
fossi
sciolto
Two
hours
that
it's
like
I've
melted
away
Due
ore
che
sembra
non
fare
ritorno
Two
hours
that
it
seems
she
won't
return
La
chiamo
però
la
sento
troppo
distante
I
call
her
but
I
feel
her
too
far
away
Sono
due
ore
che
I've
been
staring
for
two
hours
Fisso
una
parete
rotante
At
a
spinning
wall
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Dove
pisciano
tutti
è
sempre
pieno
di
gente
Where
everyone
pisses
it's
always
crowded
La
strada
che
percorro
è
quella
pericolante
The
path
I
walk
is
the
dangerous
one
Paziente
67,
sono
Teddy
Daniels
Patient
67,
I
am
Teddy
Daniels
La
mia
bitch
mica
una
puttana,
Danny
Boyle
My
bitch
ain't
a
whore,
Danny
Boyle
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Sono
due
ore
che
I've
been
staring
for
two
hours
Fisso
una
parete
rotante
At
a
spinning
wall
Scrivo
solo
di
notte
come
un
tossico
d'arte
I
only
write
at
night,
like
an
art
addict
Dove
pisciano
tutti
è
sempre
pieno
di
gente
Where
everyone
pisses
it's
always
crowded
La
strada
che
percorro
è
quella
pericolante
The
path
I
walk
is
the
dangerous
one
Paziente
67,
sono
Teddy
Daniels
Patient
67,
I
am
Teddy
Daniels
La
mia
bitch
mica
una
puttana,
Danny
Boyle
My
bitch
ain't
a
whore,
Danny
Boyle
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Non
lo
vedi
sto
parlando
con
Chris
Slater
Can't
you
see
I'm
talking
to
Chris
Slater
I
miei
trip
sono
una
cazzata
per
i
tuoi
My
trips
are
bullshit
compared
to
yours
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luigi Visconti, Antonio Genovese, Michele De Sena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.